江苏省产业技术研究院, 南京科创新空间

2021年，江苏省产业技术研究院迁入了由gmp规划设计的位于省会南京的江北新区创新园区。江苏省产业技术研究院致力于连接国内及国际科研创新推动者与工业制造企业，并为初创企业提供研发空间。在占地7公顷的新园区内，建筑以组团的形式布局。除了六座研发建筑外，研究院的新总部建筑、一座展厅建筑和配有员工餐厅的专家公寓进一步充实了园区的功能。

In 2021, the Jiangsu Industrial Technology Research Institute (JITRI) moved to a science campus in Nanjing, the capital of Jiangsu, a province with a strong economy. JITRI acts as an intermediary between national and international innovation drivers from research and teaching establishments and the processing industry, and provides research & development facilities for start-up companies. The new campus designed by gmp covers an area of seven hectares. The buildings are arranged in clusters on the site. There are six research buildings as well as the new headquarters of JITRI, an exhibition hall with congress area, a canteen and staff appartments.

位于中心位置的、可共享使用的展厅建筑是园区的核心。入驻园区的企业可以在这里进行产品及成果展示。23米高的柱廊支承着展厅远远挑出的屋顶，半开敞的柱廊空间弥合了展厅和前广场间的界限。

The heart of the campus is the centrally-located exhibition hall, the use of which is shared. Member companies of the Institute use it to exhibit their products and successes. A 23-meter-high colonnade supports the hall’s widely cantilevering roof slab. The roofed-over space creates an intermediate area between the forecourt and the exhibition hall.

产研院总部办公楼获得了国际绿色建筑标志——能源与环境设计先锋（LEED）铂金级认证，即该评级系统的最高认证。除了带有被动遮阳保护和屋顶光伏系统的能源优化幕墙外，项目的水资源管理系统尤其考虑到了可持续性这一理念。

The headquarter building was awarded the Platinum certificate under the international LEED Green Building Label, the highest certification available under the scheme. Besides a facade construction with passive solar screening for optimized energy efficiency, and photovoltaic systems on the roofs, water management throughout the campus has been designed to sustainability principles.

中央景观花园遵循了 “海绵城市”的概念，模仿了海绵可以在短时间内吸收大量水分的原理，通过屋顶花园、水体景观和绿地调节场地内雨水的渗透和蒸发，而不是将雨水排入污水系统。特别是在暴雨季节，缓解了下水道网络，植被和蒸发的水分还能改善微气候。宽阔大气的园林景观为设计增添了创意，一条慢跑步道环绕整个场地，使景观花园不仅成为员工休憩和放松的地点，也是户外工作和运动场所。

A central park landscape has been created as a “sponge city” involving a system of roof gardens, water features, and green areas that allow precipitation on the site to soak away and evaporate rather than discharge via the drainage system. This lessens the volume of water reaching the canal system – particularly during heavy rain events – and the vegetation and water evaporation improve the microclimate. The system follows the principle of a sponge, which can absorb large quantities of water in a short period of time. The generous park is the design focus of the ensemble. It is not only used as a place of relaxation and recreation for the employees but also as an outdoor work area and sports facility; a running track encircles the entire terrain.