哈德逊广场 10 号和 30 号大厦 | KPF
Anchoring the largest private real estate development in U.S. history, 10 and 30 Hudson Yards embrace the prevailing character of the West Side and announces the burgeoning neighborhood with a fresh visual dynamic.
作为美国历史上最大的私人房地产开发项目，哈德逊广场 10 号和 30 号拥抱了西区的流行特征，并以全新的视觉动态宣布了这个新兴社区。
Rising above the Empire State Building, the 1,296-foot-tall 30 Hudson Yards is the third tallest office building in New York City, and features river-to-river panoramic views, outdoor terraces, a triple-height lobby, and direct access to the No. 7 subway line. The tallest tower in the development, 30 Hudson Yards is home to the highest outdoor observation deck in the Western Hemisphere, Edge, and serves as the headquarters for global media and entertainment company Warner Media, as well as its subsidiaries, HBO, CNN, and Warner Brothers. The Class-A office tower features large, efficient floor plans, cutting-edge communications systems for tenants and unparalleled amenities for workers.
1296 英尺高的 30 Hudson Yards 高度在帝国大厦之上，是纽约市第三高的办公楼，享有河流的全景，设有室外露台、三层高的大堂，并可直接通往地铁7号线。作为开发项目中最高的塔楼，30 Hudson Yards 是西半球最高的户外观景台 Edge 的所在地，也是全球媒体和娱乐公司 Warner Media 及其子公司 HBO、CNN 和华纳兄弟总部所在地。甲级写字楼拥有宽敞、高效的平面图，为租户提供先进的通信系统，为员工提供无与伦比的便利设施。
Anchoring the southern corner of the site and straddling the famed High Line, 10 Hudson Yards, also a Class-A office tower, serves as COACH’s global headquarters as well as host to such world-class companies as L’Oréal USA and SAP. COACH’s vertical campus features a soaring atrium and floor-to-ceiling glass in a column-free space designed to accommodate the modern high-density office environment.
位于场地的南角，横跨著名的高线公园，哈德逊广场 10 号也是一座甲级办公大楼，是 COACH 的全球总部，同时也是 L’Oréal USA 和 SAP 等世界级公司的所在地。 COACH 的垂直园区在无柱空间中设有高耸的中庭和落地玻璃，旨在适应现代高密度办公环境。
Designed as a pair, the two towers tilt in opposing directions – one faces the city and the other toward the Hudson River – engaging in a purposeful dialogue with one another. The towers’ dynamic skyline presence offers varying experiences depending on the viewing location and marks Hudson Yards within the New York cityscape.
两座塔楼设计成一对，朝相反的方向倾斜——一座面向城市，另一座面向哈德逊河——彼此进行有目的的对话。塔楼的动态天际线存在根据观看位置提供不同的体验，并标志着纽约城市景观中的哈德逊广场。
