Pear Tree House Edgley Design-卓美

架构师提供的文本描述。这是为实践总监杰克·艾格利自己的家而设计的项目，是由艾格利设计公司发起、设计和承包的。

Text description provided by the architects. This self-build project for the practice director Jake Edgley’s own family home, was initiated, designed and contracted by Edgley Design.

杰克·霍伯斯

Pear Tree House Edgley Design-4

这个概念是从一棵百年前的梨树开始的，这棵梨树是维多利亚时代果园历史上的遗迹。这座房子是围绕着树建造的，创造了一个内部庭院，为计划的中心带来了光明和空气，同时将房子向内旋转，以保持周围梯田房屋的私密性。

The concept began with a 100 year old pear tree, a remnant of the site’s history as a Victorian fruit orchard. The house has been built around the tree, creating an internal courtyard that brings light and air to the centre of the plan, while turning the house inward to remain private from the surrounding terraced houses.

杰克·霍伯斯

Pear Tree House Edgley Design-9

场地长又薄，布局布置在白天的不断变化的灯光周围，厨房望着朝北的晨光，望着南西的生活区，从正午到梨树庭院，到晚上的舒适退路。

The site is long and thin, and the layout is arranged around the changing light of the day, with the kitchen looking to the north east for morning light, the living areas looking south west onto the pear tree courtyard for light from midday, and the lowered snug in the centre of the building as a cosy retreat in the evening.

杰克·霍伯斯

Pear Tree House Edgley Design-14

Ground Floor Plan

Pear Tree House Edgley Design-16

杰克·霍伯斯

Pear Tree House Edgley Design-19

在包容性方面，这所房子是开放式的，流通的目的是作为空间而不是走廊来慷慨流动。该布局和结构允许不同的灵活性，以提供未来的残疾居住者，无论是楼梯电梯或平台升降机。

In terms of inclusivity, the house is open plan with circulation designed to flow generously as space rather than corridor. The layout and structure allow varied flexibility to provide for future disabled occupants, either with stairlifts or platform lifts.

杰克·霍伯斯

Pear Tree House Edgley Design-24

其意图是使房子尽可能融入其树木繁茂的背景。为此，细节强调建筑物的垂直清晰度，通过建筑物的视图是由细长的垂直元素定义的，这些元素呼应了透过树木观察的经验。

The intention is for the house to blend into its wooded backland context as far as possible. To this end the details emphasise the vertical articulation of the building, and views through the building are defined by slender vertical elements which echo the experience of looking through trees.

杰克·霍伯斯

Pear Tree House Edgley Design-29

产品描述：底层墙面采用混凝土浇筑，采用垂直木模板，具有与周围环境混合的天然颗粒和纹理，并在墙壁与地面交汇、暴露于自然和居住者的风化下，具有强劲的光洁度。内部楼梯芯有光滑的铺层，使其表面更加柔软，在那里被居民触摸。这些楼梯提供横向稳定，并创造戏剧性的，自然照明空间从屋顶灯上方。

Product Description. The ground floor walls are cast in concrete with vertical timber formwork, with a natural grain and texture that blends into the surroundings, and a robust finish where the walls meet the ground and are exposed to the weathering of nature and occupants. The internal staircore has a smooth ply finish to give a softer surface where it is touched by the inhabitants. These staircores provide lateral stability and create dramatic, naturally lit spaces from the rooflights above.

Pear Tree House Edgley Design-32