与时俱进，80年代老医院的“新生” / bureau Ira Koers + studio Roelof Mulder-卓美

bureau Ira Koers：Roelof Mulder 和 Ira Koers 为位于荷兰皮尔默伦德的迪克兰德（Dijklander）医院进行了室内装饰设计，这座由 Jan Tennekes 精心设计和悉心维护的建筑让人仿佛穿越到了 20 世纪 80 年代。设计师以深思熟虑的态度和对这一年轻遗产的钦佩之情，研究了对其空间进行改造的可能性。当前，医疗保健已发生了变化：门诊治疗增多，住院治疗减少，病房床位也随之减少。

bureau Ira Koers：Roelof Mulder and Ira Koers developed a vision for the interior of the Dijklander hospital in Purmerend, a building whose meticulous design by Jan Tennekes and loving upkeep makes it a time travel through the 1980s. They examined possibilities for adapting its spaces with thoughtfulness and admiration for this young heritage. Healthcare has changed: more outpatient treatment in clinics, less inpatient care and fewer wards with beds.

▽新的医院大厅 New hospital lobby

医院明亮的中央大厅被彻底改变了。最初的设计是一条宽敞的室内街道，有路灯、绿化带、亭子、邮箱和长椅。这里是一个宽敞的空间，可以快速从 A 地到达 B 地，但它并非一个留候的地方。

The sky-lit central hall of the hospital has been substantially altered. The original design was a spacious indoor street with street lamps, strips of greenery, pavilions, a mailbox and benches. A generous space laid out to get from A to B quickly, but not as a place to wait.

但如今，由于数字预约和应用程序的出现，等待门诊预约或治疗不再需要在病房内进行，而是可以在大楼的其他地方进行——这种变化带来了空间上的影响，也提供了更多的可能性。在这里，中央大厅取代了传统的门诊候诊室。

Today, however, thanks to digital appointments and apps, waiting for an outpatient appointment or treatment no longer needs to be done in the ward itself and can take place elsewhere in the building – a change that has spatial consequences and offers possibilities. Here, the central hall replaces the classic waiting room in an outpatient clinic.

新的大厅保留了原有的清晰路线，但在郁郁葱葱的绿化带中增设了多处可供休憩的座位。通过将餐厅与商店、患者服务点和理发店安置在大厅两侧外墙为蓝色的基座层，从而腾出了更多空间。原来沿外墙的稀疏绿化被由水磨石花园墙装饰的高架花坛中的繁茂枝叶所取代，另外设计师还在绿化带中设置了竹制座椅。这些植被为面向大厅的房间提供了私密性，并为上层提供了室内绿化的视野。两个新的红色岛屿配有沙发和一架音乐会大钢琴，使红色电梯更加醒目。

The new hall retains the original clear routing but adds shortcuts with various places to sit among lush greenery. Space for this was freed up by situating the cafeteria with a shop, the service point for patients and the hairdresser in the blue plinth course in the facades on either side of the hall. The original sparse greenery along the facades was replaced with luxuriant foliage in raised beds with terrazzo garden walls, plus bamboo seats amongst the greenery. The vegetation lends privacy to the rooms facing the hall, and gives the upper levels a view of indoor greenery. The red lifts have been accentuated by two new red islands with sofas and a concert grand piano.

新的室内花园通过一条新修的堤坝延伸到室外，绿树丛中设有与大厅内相同的座椅。从堤坝开始，一条人行道蜿蜒绕过大楼，穿过停车场的绿地、树下和戈尔斯河的芦苇丛边缘，这些绿地均具备吸收雨水的功能。室外区域将于 2023 年完工。

The new indoor garden extends to the outside over a newly raised dyke with the same seats among the greenery as inside the hall. From the dyke, a footpath winds around the building between the green spaces in the parking lot that soak up storm water, under trees and along the reedy edges of the Gors. The outdoor area will be realized in 2023.

项目名称：Healing revitalization of an eighties hospital
竣工年份：2022
面积：1780平方米
项目地点：荷兰皮尔默伦德
建筑设计：bureau Ira Koers，studio Roelof Mulder
网址：www.irakoers.nl
联系电子邮件：info@irakoers.nl
首席建筑师：Ira Koers
设计团队：Ira Koers，Roelof Mulder

客户：Dijklander Hospital
植物设计：Ton Hilhorst，Artis
建筑商：Heddes Bouw&Ontwickeling BV
施工方：Swinn
景观设计：Takken BV
terrazo元素：Tomaello BV
安装/照明：EBD techniek BV
绿化养护：DonkerGroep
苗圃：Nieuwkoop BV
图片来源：MWA Hart Nibbrig
摄影师网站：www.mwahartnibrig.com/

Project Name: Healing revitalization of an eighties hospital
Completion Year: 2022
Scale: 1780 m2
Project Location: Purmerend, The Netherlands
Architecture Firm: bureau Ira Koers & studio Roelof Mulder
Website: www.irakoers.nl
Contact e-mail: info@irakoers.nl
Lead Architects: Ira Koers
Design Team: Ira Koers & Roelof Mulder

Clients: Dijklander Hospital
Plant design: Ton Hilhorst, Artis
Builder: Heddes Bouw&Ontwikkeling BV
Construction: Swinn
Landscaping: Takken BV
Terrazo elements: Tomaello BV
Installer/lighting: EBD techniek BV
Green maintenance: DonkerGroep
Nursery: Nieuwkoop BV
Photo Credits: MWA Hart Nibbrig
Photographer’s Website: www.mwahartnibbrig.com/

“ 面对当前医疗就诊服务发生的变化，设计师通过周详的考虑将一座 80 年代的医院大厅变成了一个绿意盎然的非传统候诊室。”

审稿编辑：SIM

更多 Read more about：bureau Ira Koers + studio Roelof Mulder

卓美设计（zhuomei）-全球设计师平台

找灵感看案例下素材，帮助设计师提升工作效率、学习成长、开拓眼界、学好设计，一站式为你服务。平台提供全球案例、灵感图库、设计名师、环球导航、设计课程、设计社区，软件大全、实时直播、3d模型、 Su模型、材质贴图、 cad图纸、 PS样机等素材下载。

● 官网站：zhuomei.com.cn

● 微信号：cpd2014

● 公众号：卓美设计