香港城市大学，东莞

The new Dongguan Campus of the City University of Hong Kong is a prestigious project in the field of education and research in the Chinese province of Guangdong. The large-scale master plan forms a multifaceted university district in a still undeveloped zone and thus also represents an important urbanisation milestone for the Pearl River Delta metropolitan region.The 420,000-square-metre site is divided in two by a central north-south traffic axis. The building ensemble unfolds around these in a boomerang-like shape.

香港城市大学东莞新校区是中国广东省教育和研究领域的一个著名项目。大规模的总体规划在一个尚未开发的地区形成了一个多方面的大学区，因此也代表了珠三角都会区重要的城市化里程碑。420,000 平方米的场地被中央南北交通轴线一分为二。建筑群以回旋的形状围绕着它们展开。

A lake enhances the rich surrounding landscape and is also integrated into the design: the representative round-shaped Academic Hall is located on a peninsula. On the opposite side of the lake is the central library. The strong reference to the topography and nature of the site contributes significantly to the integration of the new campus into the local identity and guarantees increased amenity quality.The centre of the building complex unfolds on both sides of the central axis, connecting both halves of the campus through aerial bridges for pedestrians and a roundabout for fluid circulation. A sustainable mobility plan ensures efficient campus connectivity and good accessibility to and from Hong Kong.The western part will be occupied by the science, engineering and medical faculties. It will also house the outdoor sports facilities and administrative buildings. To the east, various laboratory and research buildings will be attached, as well as teaching rooms, the refectory and the media centre. In both campus areas, various dormitory buildings offer centrally-located accommodation amidst greenery for students.

湖泊增强了周围丰富的景观，也融入了设计：代表性的圆形学术大厅位于半岛上。湖的对面是中央图书馆。对场地地形和自然的强烈参考极大地促进了新校区与当地特色的融合，并保证了更高的舒适度。建筑群的中心在中轴两侧展开，连接了校园的两半，校园通过行人架空桥和环形交叉路口进行流体循环。可持续的流动性平面可确保高效的校园连通性和良好的进出香港交通便利性。西部是科学、工程和医学院校区。它还将容纳户外运动设施和行政大楼。在东边，附设各种实验室和研究大楼，以及教学室、食堂和媒体中心。在两个校区，宿舍楼为学生提供位于中心位置的绿色住宿。