pidan邀请32位创作者从个体的日常中截取一个片段，记录一个和小动物有关的“不辨”的日常。这些“不辨”的时刻被设计刻意放大。32位创作者的作品通过样机应用在32件日常物品上，这种在设计领域展示方案时常用的媒介，正在网络和现实世界被无限应用，真实落地项目的拍摄和样机贴图经常难以分辨。 pidan invited 32 creators to cut out clips from individuals’ daily life and record “Indistinguishable” moments related to small animals. These “indistinguishable” moments are deliberately magnified by design. The works of the 32 creators are applied to 32 daily things through mock-ups. The media commonly used in the design field to display schemes is being used indefinitely both in the virtual and real worlds.
顶面盒子的样机被印在了真实盒子的顶面，序言以单独的一张纸出现，而这张纸同样是虚拟样机的一部分。设计在努力建立虚构与想象的同时，又刻意露出了马脚：重复角度、光线、大小的物体上仅有图案发生了变化，试图暗示观看者，这一切和真实的出入。
The mock-ups of the top boxes are printed on the tops of the real boxes. The preface appears in the form of an individual piece of paper, which is also a part of the virtual mock-ups. While trying to establish the made-up and imagined, the design also deliberately exposes the tricks with only the patterns changed on same-sized objects from repeated angles under same light, trying to hint the difference between those and the reality to the viewers.
我们正经历真实和想象之间的考验，也可以先抓住一些更容易被确定的东西。
比如我们和小猫、小狗在一起时真实体会到的轻松愉快。小动物会提醒你。
We are going through the reality-imagination test, and can grab something that can be easily determined,
such as the ease and joy truly experienced by us when we are with kittens and puppies.
Small animals would remind you.
https://www.behance.net/gallery/160824317/Indistinguishable-Moments