不大酒店，成都/让艺术与空间自然接壤-卓美

益州大道作为城南延线，宽阔高效。千篇一律的楼宇与道路形成了所谓的新城市风貌，却让这里少了些许老成都的温情和故事。远离市中心的地理位置，似乎也不是人气聚集之处。一面临近嘈杂的街道，一面和老旧的社区接壤，一所新的酒店会如何在这样的夹缝中生长。

As the south extension of the city, the traffic of the Yizhou Avenue is efficient. In this district，identical buildings and roads form the so-called new urban landscape , however, decrease the warmth and narrative of the traditional Chengdu life style. This project locates miles away from downtown, away from hustle and bustle of the city. How would this new hotel develop with a busy street just next door while an old community on the other side.

即便是临时的居所，对旅客来说，却是一个可以暂时卸下疲惫的庇护所。让设计退后，通过对功能设置的考量，完善客人的居住体验，从而赋予平凡的日常以新的生机。

Even as a temporary residence, this place could definitely release fatigue of travelers. Visual design is in the second place here, and living experience is significant improved by the consideration of functional settings. Thereby the spacial design can give a new birth of ordinary daily life.

▼酒店外观，exterior view ©形在空间摄影贺川

▼酒店入口，the entrance ©形在空间摄影贺川

在紧张的旅途中，给客人打造一个小小的庇护所。让这个庇护所的形体与原有建筑产生联系，让艺术与空间自然接壤。这不仅是一次空间形体的探索，更希望在探索空间之后，感受戏剧化的日常。在当代社会中，人们除了在乎高效、体面而外，更应当留住那转瞬即逝的“有趣”。

By connecting the shape of the shelter with the original building, we are intend to create a small shelter for guests during their hurry traveling. Eventually, art work is naturally bound to the space. It is not only an exploration of the shape of space, it is an exploration of dramatic daily life. In this contemporary society, people should not only care about the efficient and decent life, but also retain the fleeting “fun”.

▼室内概览，overview of the interior space ©形在空间摄影贺川

▼楼梯通向二层，stairs leading to the second floor ©形在空间摄影贺川

酒店入口的挑高空间，被弧形包裹，给客人宾至如归的感受，也展现出酒店开放的姿态。空间被放空，预留更多元的可能性。我们以灯光为指引，引导客人进入空间探索。光线照亮了空间，照亮了氛围，也照亮了人。

The entrance of the hotel is covered by an arcuate ceiling which brings guests a feeling of home and shows the hotel’ s open attitude. More possibilities are given by emptying the space. Artificial light source , which illuminates the space, the atmosphere, and also the people, will be a guidance, and guide the guests to explore the space.

▼酒店大堂，the lobby ©形在空间摄影贺川

▼走廊入口，entrance of the corridor ©形在空间摄影贺川

▼室内走廊，the corridor ©形在空间摄影贺川

抛开固有的设计手法和视觉风格，找到人与空间对话的可能性，期待着人们能在平凡的生活中找到独特的自己。

As the inherent design techniques and visual styles are abandoned, we expect to find the possibility of dialogue between people and space , and provide the guest an opportunity to discover their unique self in normal daily life.

▼从入口看向客房内部，view of the room from the entrance © 形在空间摄影

▼从室内看客房入口，view of the entrance © 形在空间摄影

▼入口细部，details © 形在空间摄影贺川

▼休息区，the lounge © 形在空间摄影贺川

▼室内家具，the furnitures ©形在空间摄影贺川

▼靠墙书桌，desk along the wall ©形在空间摄影贺川

▼洗漱区，the washing area © 形在空间摄影贺川

传统酒店的健身、餐厅、酒吧、办公会议场所，将在这里呈现出不一样的状态。工作、玩乐、生活、与人，在这里安之若素。客房虽小，但一切都不大，刚好。

Traditional hotel amenities including the fitness, restaurants, bars, office and meeting places will be presented in a different way. Working, playing, living and sociality are harmonious here. The space is not big, while fits like a glove.

心灵感知是无形的，不可触摸，也暗示着与某种情绪的关联。把“心灵感知”融入酒店，空间的物理形态将被赋予“生命”。让我们感知“深切”。

A soul is defined as something intangible, not physical.It also suggests a connection to a greater spirit.So if a hotel has a soul, it would have a life beyond its physical walls. Let’s call that soulfulness.

建造一所有“心灵”的酒店，让每个人能撰写自己的故事，与身处之地更加融合。在这一时空，链接我们彼此。

And what the most important element of creating a hotel with soul will always be having a staff that creates those stories that bring you closer to the destination.And create the moments that connect all of us.