杭州 EFC | Foster + Partners-卓美

The Euro America Financial City is a new office-led development located in the Central Business District of the Future Sci-Tech City in Hangzhou. The distinctive twin towers form a new gateway to the district, situated close to the Chuangjing Road Station on the Metro Line 5 connecting the EFC to the rest of Hangzhou. To the south of the site is the Xixi National Wetland Park Extension, expanding the rich network of landscaped canals into the heart of the district. The unique combination of offices, hotels, serviced apartments, retail, leisure and residences creates a diverse experience for everyone.

欧美金融城是位于杭州未来科技城中央商务区的以写字楼为主导的新开发项目。独特的双子塔构成了通往该区的新门户，靠近连接 EFC 和杭州其他地区的地铁 5 号线创景路站。场地南侧是西溪国家湿地公园扩建项目，将丰富的景观运河网络扩展到该地区的中心。办公室、酒店、服务式公寓、零售、休闲和住宅的独特组合为每个人创造了多样化的体验。

The 49-storey twin towers are joined by a canopy and bridge space spanning across the road between them, allowing free and easy circulation of people between the two towers. At ground level the canopy forms sheltered drop-offs leading to the hotel and office spaces above, and the buildings also offer direct connections to the retail mall and the Metro Line 5 beyond.

49 层高的双子塔由横跨它们之间的马路的天篷和桥梁空间连接，允许人们在两座塔之间自由和轻松地流通。在地面层，顶篷形成了通往上方酒店和办公空间的遮蔽落客区，这些建筑还提供与零售购物中心和地铁 5 号线的直接连接。

The square floorplates with a central service core have been designed for a variety of office layouts with a generous 4.2-metre floor to floor height. Each floor has the option to connect offices vertically via void spaces along the east and west facades. The glazed facades feature high-performance glass to allow natural light deep into the offices, and the towers are made from robust, low-maintenance materials such as stainless steel and natural stone, resulting in a timeless, contemporary aesthetic for the entire development.

带有中央服务核心的方形地板专为各种办公室布局而设计，层间高度为 4.2 米。每层楼都可以选择通过东西立面的空隙空间垂直连接办公室。玻璃幕墙采用高性能玻璃，让自然光深入办公室，塔楼由坚固、低维护的材料制成，如不锈钢和天然石材，为整个开发项目带来永恒的现代美感。