KielHöfe，德国 | EFFEKT-卓美

KielHöfe is the transformation of the decommissioned editorial offices and printing press of reputable regional German newspaper Kieler Nachrichten. For more than 100 years, the Kieler Nachrichten publishing house has been present in the heart of the historic downtown Kiel, occupying an entire city block housing all aspects of newspaper production from newsroom editing to printing and distribution.

KielHöfe 是著名的德国地方报纸 Kieler Nachrichten 过去的编辑部和印刷处。 100 多年来，Kieler Nachrichten 出版社一直位于历史悠久的基尔市中心，占据了整个街区，涵盖了从新闻编辑室编辑到印刷和发行的各个方面的报纸制作。

The digitalization and change in news and media consumption have rendered the existing newspaper production facilities redundant and obsolete. This offers an opportunity to completely rethink the physical presence of Kieler Nachricten and their relevance to the citizens of Kiel in a much broader context. KielHöfe shows the evolution of societies and media communication, by thinking about uses/functions that have a share in communication (like eating, creating, making, recreating, and socializing). The development of the industrial site into a vibrant mixed-use living hub will become a vital part of the rejuvenation and a driver in the revitalization of the city center in Kiel.

新闻和媒体消费的数字化的变化使现有的报纸生产设施变得多余和陈旧。这提供了一个机会，可以在更广泛的背景下彻底重新思考 Kieler Nachricten 的实际存在及其与基尔市民的相关性。 KielHöfe 展示了社会和媒体传播的演变，通过思考在传播中占有一席之地的用途/功能（如饮食、创造、制造、再创造和社交）。将工业用地发展成一个充满活力的混合用途生活中心将成为复兴的重要组成部分，并推动基尔市中心的振兴。

Fleethörn will still be the center for news but in the future, the citizens of Kiel are invited right into the heart of the newspaper by integrating and interweaving the consisting newspaper functions into the urban fabric and mixing these with new and related cultural programs. KielHöfe explores a new way of disseminating information and sharing knowledge and experiences between a wide variety of users and interest groups.

Fleethörn 仍将是新闻中心，但在未来，基尔市民将被邀请直接进入报纸的核心，通过将组成的报纸功能整合和交织到城市结构中，并将这些功能与新的和相关的文化项目相结合。 KielHöfe 探索了一种在各种用户和利益集团之间传播信息和分享知识和经验的新方式。

The physical transformation is based on Kiel’s unique identity uncovering the architectural code and language and transposing this into modern-day – blending naturally with the building culture by adapting and translation detailing, ornamentation, and material usage. Careful planning and programming of the courtyard space mediate the large elevation difference of the four adjacent streets. This allows for pedestrians to filter through the courtyard, hence being exposed to the large variety of activities taking place in the new KielHöfe.

物理改造基于基尔的独特身份，揭示了建筑规范和语言，并将其转化为现代——通过调整和细节、装饰和材料使用，自然地与建筑文化融合。庭院空间的精心规划和规划调解了四个相邻街道的巨大高差。这允许行人穿过庭院，从而接触到新基尔霍夫发生的各种活动。

The ground is largely consisting of public functions with a large food court, meeting facilities, and event spaces in direct connection to streets and courtyard. Offices and co-working space fill most of the space above the ground floor, with a series of publicly accessible roof gardens and a large conservatory and event space on the roof of the printing press.

地面主要由公共功能组成，设有大型美食广场、会议设施和与街道和庭院直接相连的活动空间。办公室和共同工作空间占据了底层以上的大部分空间，在印刷处的屋顶上有一系列公共屋顶花园和一个大型温室和活动空间。

With the development of KielHöfe, Kieler Nachrichten wants to create a platform for the makers and inventors of the modern Kiel. A sustainable, visionary cultural powerhouse that invites everyone to join in, share and experience Kiel culture together. A cultural destination that will redefine the future of the inner city. The project includes 11.000 m2 mixed-use square meters and 7.000 m2 basement area. Existing buildings will be largely transformed and new square meters added in largely timber construction.

随着 KielHöfe 的发展，Kieler Nachrichten 希望为现代基尔的制造者和发明者创建一个平台。一个可持续的、有远见的文化强国，邀请每个人一起加入、分享和体验基尔文化。一个将重新定义内城未来的文化目的地。该项目包括11000平方米的混合用途平方米和7000平方米的地下室。现有的建筑将在很大程度上进行改造，并在主要是木结构建筑中增加新的平方米。