受意大利媒体Interni邀请，MAD创作的公共空间装置作品“无际”在2016米兰设计周中展出。作品位于米兰大学Cortile d’Onore的中央庭院，在“打开边界”的展览命题下，尝试捕捉并风和光线对环境造成的变化，创造出温暖、灵动、自由的新空间，带来开放、交流、对话的氛围，提出新的思路。
MAD Architects creates a translucent installation for the 2016 Milan Design Week in the traditional Cortile d’Onore courtyard of Università degli Studi di Milano. The installation is a part of the “Open Borders” exhibition, curated by the Italian magazine Interni. MAD’s contribution, entitled “Invisible Border”, alters the perception of space.
“Architects usually creates borders by defining spaces – what is inside and outside, what is nature and the artificial – but today’s society already has too many invisible borders. As architects we should instead focus on how can we blur those borders and encourage interaction across them” – Ma Yansong
马岩松称：“建筑师一直热衷于讨论和定义“边界”，让建筑划分空间和功能，区分自然和人工；而社会上也存在着各种有形无形的“边界”。 “边界”区分并保护了差异性，但同时却可能阻挡了开放与交流。相对于打破这些边界，我想让边界变得更有活力、更有意思。所以我们决定在传统建筑严格定义的庭院空间和室内空间的边界做这样的尝试，创造一个模糊传统和当代、内和外的新型公共空间。边界可以不是一条线，区分内外。”
由ETFE材料制作而成的幕障从传统建筑拱券向庭院地面延展，形成一个新的三角形空间。空间随着阳光的透射和风的流动不断变化，成为人们日常休憩交流的公共场所。
“Borders are usually seen as something closed and unapproachable but I think it’s interesting to make borders attractive, dynamic and engaging. So we decided to play with the border between the historical loggias and the garden in front of it, and design a transition in-between them.” Says Ma Yansong founder and principal architect of MAD Architect.
The installation represents a sculptural gesture that is inserted to break the balance of the Cortile d’Onore and at the same time establish a new shelter, between the façade and the courtyard, for people to engage in discussions or just contemplate the sky through the canopy. The result is an installation, inspired by natural flow of wind and water, which extends the physical and conceptual threshold of a boarder.
“Our installation blurs the boundaries between the traditional and the contemporary. You see the difference in each end, but the transition is very organic. It’s like we open up a conversation between the past and the present.” – Ma Yansong
MAD’s installation is comprised of ETFE with a gradient color, the lightweight and flexibility of the polymer allows it to move with the wind and create a subtle whistling sound. The installation reflects the hues of the sky during the day, leaving glimpses of the columns and loggias. In the evening it becomes a luminous surface that brings the courtyard to live with new colors.
“无际”
地点： Via Festa del Perdono, 7, 20122 Milano
展览日期：2016年4月12-23日
类型：空间装置
材料：P.A.T.I. ETFE polymer
尺寸：31m * 16m * 14m
设计团队：马岩松，党群，早野洋介，Andrea D’Antrassi，藤野大树
工程师：Maco Thecnology srl, Roberto Maffei
灯光设计：iGuzzini Illuminazione
制作：Ferrarelle
摄影：Moreno Maggi
Design team: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano, Andrea D’Antrassi, Hiroki Fujino
Engineering: Maco Thecnology srl, Roberto Maffei
Light design: iGuzzini Illuminazione
Produced by: Ferrarelle
Material: P.A.T.I. ETFE polymer
Dimensions: 31m * 16m * 14m
Photographs by: Moreno Maggi
卓美设计（zhuomei）
找灵感看案例下素材，帮助设计师提升工作效率、开拓眼界 、 学好设计 ，一站式为你服务。平台提供全球案例、灵感图库、设计名师、环球导航、设计课程、设计社区，软件大全、实时直播、3d模型 、 Su模型 、 材质贴图 、 cad图纸 、 PS样机等素材下载。
● 官网站：zhuomei.com.cn
● 微信号：cpd2014
● 公众号：卓美设计
toutiao卓美设计（zhuomei）-全球设计师平台
找灵感看案例下素材，帮助设计师提升工作效率、学习成长、开拓眼界 、 学好设计 ，一站式为你服务。平台提供全球案例、灵感图库、设计名师、环球导航、设计课程、设计社区，软件大全、实时直播、3d模型 、 Su模型 、 材质贴图 、 cad图纸 、 PS样机等素材下载。
● 官网站：zhuomei.com.cn
● 微信号：cpd2014
● 公众号：卓美设计