汉京中心大厦，深圳 | Morphosis-卓美

Hanking Center Tower rethinks the traditional commercial office building through an innovative approach to circulation, social, and work spaces. Offering flexible tower office space anchored by high-end retail and dining in the podium, the Tower serves Shenzhen’s growing body of global professionals and brings density to the suburb of Nanshan.

汉京中心大厦通过创新的流通、社交和工作空间方法重新思考了传统的商业办公楼。塔楼提供灵活的塔楼办公空间，裙楼以高端零售和餐饮为基础，服务于深圳日益壮大的全球专业人士群体，并为南山城市带来了高密度。

Occupying a place of prominence on Shennan Boulevard, Hanking Tower’s slender profile redefines the local skyline. The Center utilizes folded angles to elegantly merge public components in the podium with private commercial space in the tower – a departure from conventional towers, where differing program is often relegated to separate and disjointed volumes. Surrounding the tower’s podium, a grand plaza and dimensional hardscape create a new neighborhood landmark and enhance public activity at the street level.

汉京大厦位于深南大道的显眼位置，其纤细的轮廓重新定义了当地的天际线。该中心利用折叠的角度将裙楼的公共组件与塔楼的私人商业空间优雅地融合在一起——这与传统的塔楼不同，在传统的塔楼中，不同的项目通常被归为独立和不连贯的体量。围绕塔的裙楼，一个宏伟的广场和立体硬景观创造了一个新的社区地标，并增强了街道层面的公共活动。

The form of the tower is primarily defined by its pioneering steel structural system, which offsets the primary movement and service cores to the exterior of the floorplate. Shifting the cores open the main body of the tower, significantly minimizing the building’s structural footprint while maximizing open space. Shadowing the offset circulation core, two secondary cores in the body provide structural reinforcement and house private elevators for VIP users, as well as freight elevators and mechanical services. A series of sky bridges and diagonal mega-braces rigidly link the offset core to the main tower.

塔的形式主要由其开创性的钢结构系统定义，它将主要的运动和服务核心筒转移到楼板的外部。移动核心筒打开塔的主体，显著减少建筑物的结构足迹，同时最大化开放空间。与偏移的循环核心相映成趣，塔楼中的两个二级核心筒为VIP用户提供结构加固和容纳私人电梯，以及货运电梯和设备服务。一系列天桥和对角巨型支撑将偏移核心筒与主塔牢固地连接起来。

As the new icon for the high-tech industrial sector, the Hanking Center Tower is designed as an incubator for emerging technologies, providing for growing firms with evolving space requirements. The open floor plate, made possible by the tower’s offset core, dramatically increases space-planning flexibility and offers healthier work environments with enhanced natural light and airflow. Offsetting the core also allows for a public to private gradient of activity on each floorplate, as tenants move from circulation and social spaces around the core to quieter perimeter offices with panoramic views. Freed from the interior of the building, circulation and amenity areas gain natural light and exterior views over the city.

作为高科技工业领域的新标志，汉京中心大厦被设计为新兴技术的孵化器，为不断发展的公司提供不断变化的空间需求。塔的偏移核心筒使开放式楼板成为可能，极大地增加了空间规划的灵活性，并通过增强的自然光和气流提供更健康的工作环境。偏移核心筒还允许在每个楼层上进行公共到私人的活动梯度，因为租户从核心筒周围的流通和社交空间转移到更安静的可欣赏全景的周边办公室。从建筑内部解放出来，流通和舒适区获得了自然光和城市的外部景观。