深圳南山智园 | Saltans Architects-卓美

Located within Shenzhen’s burgeoning NanShan Dashahe Innovation Corridor, the NFU Technology Park provides an enhanced environment and platform for technological innovation and discovery. Bordering Shenzhen University’s new campus, the 628,000 sm project comprises IT incubator space, R&D office, medical instruments development, and entrepreneurship services on a 15.2 hectare site.

南山智园位于深圳蓬勃发展的南山大沙河创新走廊，为科技创新和探索提供了更好的环境和平台。该项目毗邻深圳大学新校区，占地 15.2 公顷，占地 628000 平方米，包括 IT 孵化空间、研发办公室、医疗器械开发和创业服务。

The architectural design approach acknowledges nature as an invaluable resource, a repository of knowledge, and a source of inspiration. The urban design strategy preserves natural site features, notably an ancient burial mound hill and an existing military boundary, while introducing a central landscape public realm. The integrated design strategy respects the site’s existing natural topography and is organized along the framework of a city – comprised of various programmatic ‘districts’ framing a central green space. Four major ‘districts’ are comprised of the following and directly reflect their specific programmatic functions:

建筑设计方法承认自然是一种宝贵的资源、知识的宝库和灵感的源泉。城市设计策略保留了自然场地特征，特别是古坟和现有的军事用地边界，同时引入了中央景观公共领域。综合设计策略尊重场地现有的自然地形，并沿城市框架组织——由各种规划的“区域”组成，构成中央绿地。四大“区”由以下组成，直接反映其特定的规划功能：

‘District of Inspiration’ – Entrepreneurship Incubator Center

“灵感区”——创业孵化中心

‘District of Investigation’ – Medical Instruments & Meters

“调查区”——医疗仪器仪表

‘District of Knowledge’ – Entrepreneurship & District Service Center

“知识区”——创业与区域服务中心

‘District of Realization’ – Outsourcing Services

“实现领域”——外包服务

Underlying the conceptual design is an acknowledgement that more often, new scientific and technological endeavors seek inspiration and answers directly from nature. Architecturally, combinations of active and passive environmental design strategies are incorporated providing reduced operating costs, energy savings and materials conservation. The design features unique, highly flexible architectural planning solutions meeting the demanding criteria of functional use and programmatic adaptability required for today’s innovation workplace environments. The Technology Park is envisioned as a vibrant city – the ‘City of Discovery, Opportunity and Reward’.

概念设计的基础是承认新的科学和技术努力更多地直接从自然中寻求灵感和答案。在架构上，主动和被动环境设计策略相结合，可降低运营成本、节约能源和节省材料。该设计采用独特、高度灵活的建筑规划解决方案，满足当今创新工作环境所需的功能使用和程序适应性的苛刻标准。科技园被设想为一座充满活力的城市——“发现、机遇和奖励之城”。