Skidmore Owings & Merrill (SOM) has revealed design for a 83-storey tower to replace Donald Trump’s Grand Central Hyatt hotel in Midtown Manhattan.
SOM透露了一座83层高的塔楼的设计方案，以取代唐纳德·特朗普位于曼哈顿中城的Grand Central Hyatt酒店。
The tower will incorporate three elevated terraces and offer 24,000 square feet (2,229-square-metre) of new public space. The design of the tower takes inspiration from Grand Central Terminal and features a glazing façade with structural steel columns.
该塔将包含三个高架露台，并提供24,000平方英尺（2,229平方米）的新公共空间。塔的设计灵感中央车站（Grand Central Terminal），并采用带有钢结构立柱的玻璃幕墙。
For the outer skin, the team uses a structural lattice splitting into a pattern that aligns with and responds to key features of Grand Central Terminal, such as the cornice line and the statue of Mercury.
对于外立面，团队使用结构化的格子，该格子被划分为与中央中央车站的关键特征对应并设计相应的图案，例如檐口线和水星雕像。
This latticework will complement the peak of the tower with a “rounded crown of luminous, interlaced steel.” Featuring four setbacks through its massing alongside the street, it will help the tower to receive maximum sunlight.
这种格子结构将通过“发光的交错钢的圆形冠状结构”来补充塔冠。通过沿着街道四周布置建筑体量形成四个后退的特色界面，它将帮助塔接收最大的阳光。
175 Park Avenue will reach at 1,646 feet tall (500 metres) and include office and retail spaces alongside a new 500-room hotel run by Hyatt, making the structure second-tallest building in New York city.
公园大道175号将达到1,646英尺（500米）高，包括办公和零售空间，以及由凯悦运营的拥有500间客房的新酒店，使该结构成为纽约市第二高的建筑。
SEE MORE SOM