How can a building foster good communication within a company?
建筑物如何促进公司内部的良好沟通？
Transparency, openness, and sustainability – these were the guiding principles in our design for Deutsche Börse. We wanted to create a building that defined a company’s identity and not only brought added value to the heterogenous setting of the Eschborn district but also embodied the corporate values of Deutsche Börse Group.
透明度，开放性和可持续性–这些是我们为德意志交易所设计的指导原则。我们希望创建一栋定义公司身份的建筑物，不仅为埃施博恩地区的异质环境带来增值，还体现了德意志交易所集团的企业价值。
Floor-to-ceiling windows for the office spaces, glass dividing walls for corridors, and glass railing panels along walkways and bridges: The open architecture of the Deutsche Börse head office makes the activities of those working inside it entirely transparent. We used glass to create visual axes within the building, including across different levels. Glazed elevators and open staircases connect different floors and ensure everything is close at hand, while discussion booths, viewpoints, wide corridors and roof terraces offer additional space for exchanging ideas and information –an important factor in a good communication culture.
办公空间的落地窗，走廊的玻璃隔墙以及人行道和桥梁上的玻璃栏杆面板：德意志交易所总部的开放式结构使内部人员的活动完全透明。我们使用玻璃在建筑物内（包括不同级别）创建视轴。玻璃升降机和开放式楼梯连接不同的楼层，确保一切都近在咫尺，而讨论室，观点，宽阔的走廊和屋顶露台则为交流思想和信息提供了额外的空间，这是良好的沟通文化的重要因素。
More than 900 works by around 90 international artists go to make up the “Art Collection Deutsche Börse”, which we present in the lobby and on the exhibition level on the first floor. The organization’s own collection of contemporary photography further enhance time spent in the building and brings Deutsche Börse’s cultural commitments to life.
大约90位国际艺术家的900余幅作品组成了“德意志交易所艺术收藏”，我们将在大厅和展览馆的二楼展出这些作品。该组织自己收集的当代摄影作品进一步延长了建筑时间，并将德意志交易所的文化承诺带入了生活。
Through openness, visual references, spatial connections, and places for informal discussion.
通过开放，视觉参考，空间联系和非正式讨论的场所。
SEE MORE KSP Engel