安静是对热闹世界的艺术化补充，自带一种直抵人心的力量，让人包容复杂、接纳简单，从而发自内心地热爱生活。—— 布鲁盟设计 邦邦
Peace is the artistic supplement of the hustle and bustle. With the touching power, it can tolerate complexity and accept simplicity, so that people can love life from the bottom of heart. ——Kelly Lin, Bluemoon Design
三面环山一面临水的登云湖，位于东二环核心生活圈与福州北国际生态住区的黄金交汇处，恰是这座城市一面繁华、一面静谧的临界点。在这里，阳光城集团与象屿地产匠心联袂，基于对现代生活的再创造，以“热爱生活、滋养生命”为营造理念，不断规划多元生活、湖居体验等丰富配套，打造一个生态、艺术、人文的国际住区。
登云湖合院的软装设计，由知名设计公司布鲁盟设计倾力执笔。福州有着山水榕城的盛誉，原生自然与人文涵养是空间格调的基底。
Dengyun Lake, surrounded by the water and mountain, is located at the intersection of core living district of East 2nd Ring Road and Fuzhou North international ecological residence. Based on the recreation of the modern life and the concept ‘love life and nourish life’, Yango is cooperated with XMXYG Real Estate to build an international community with ecological environment, arts, and humanity. It is well equipped with supporting facilities and aims to provide a diverse life for residence.
The soft decoration of Original Territory Courtyard is undertaken by Bluemoon Design. Fuzhou is well known for its water and mountain landscape, and the nature and humanity is the basis of the space style.
▼项目概览，preview © 翱翔
“除此之外，如何完成生活美学与精神理想的超越，成为我们设计中亟待开掘与平衡的核心。”有感于2500亩登云湖的自然禀赋，邦邦以生活美学洞察者的视角，在设计中诠释安静的场域力量。地缘基因、传统文化、当代艺术的蕴涵，不仅转化为她笔下的陈设新趣，更是将涓涓细流般的认同感汇入文化自信的源流之中。
‘Besides, how to beyond the artistic and spiritual aspect is the core of our design and needs to explore. ’ Inspired by the nature of Dengyun Lake, the designer, as the witness of life aesthetics, explains the power of peace in the design. She creatively turns the geography, traditional culture, contemporary art of this area into the furnishings, and combines them with cultural confidence.
▼客厅细节，living room details © 翱翔
客厅的四面大玻璃对景自然，通透映出庭院的葱茏翠意，再经由一面空心圆筒的艺术隔断，设计师于万花筒般的圆孔与折射间，抽象化地铺陈对艺术氛围的发想，在一种有层次波澜的静谧感里，回应人们内心的纯粹角落。
The large glass on the four sides of the living room contrasts with the natural scenery, reflecting the luxuriant greenness of the courtyard. A panel is made by hollow cylinder to create artistic atmosphere in the kaleidoscope-like circles and refraction.
▼空心圆筒艺术隔断，hollow cylinder screen © 翱翔
结构、面料、材质、色彩局限不了邦邦的人文想象，在她的笔下，物的简粹、器的个性、花的清姿、木的纹理，以超脱常规比例的棕、白、灰、咖色，凝结为一个个充满了美学隐喻的注脚。
The designer is not restricted by the structure, fabric, texture, and color. In her design, the objects, flowers, woods, are beyond the normal bronze, white, grey color, becoming metaphorical artistic decorations of the space.
▼餐厅，dining room © 翱翔
清风拂起纱帘，主卧无界自然的阔景尺度，与克制有界的几何艺术构成了微妙的对比，设计师在边界的规则两端，平衡出空间向内生长的敦厚气度、向外延伸的审美张力。
在邦邦看来，主卧空间不缺秩序，而将艺术的多元形式融入其中的重点，在于恰到好处的反差美，繁复的细节与大气的格局构成微妙的平衡。
The breeze blows the curtains. The unbounded natural view of the master bedroom constitutes a subtle contrast with the restrained and bounded geometric art, balancing the generousness of the space and the aesthetic tension.
From Kelly Lin’s perspective, the master bedroom is in good order and that’s why she puts diverse artistic decorations in this space. The beauty of contrast, the complicated details and the big layout, constitute a delicate balance.
▼主卧，master bedroom © 翱翔
从此，四季更迭，光影流动，在居者的休憩空间留下造物般的记忆痕迹，是对家具、器物、艺术品的诗化与升华。
Four seasons change and light flows. The time trace in the leisure area is also the distillation of furniture, objects, and artifacts.
▼卧室细节，details © 翱翔
设计师运用强烈的解构符号，令空间中艺术装置的呈现形式或规整有序、或交织无序，标榜着年轻与个性。千丝万缕的线条在画框之中绕成结，垂落在地面，与环环相扣的落地灯、象形化演绎的“福”字金属装置相映成趣，纤细而抽象的艺术特质喷薄而出，填满了整个空间。
The strong symbols are adopted to make the art installations regular and orderly, or intertwined and disorderly, representing the youth and individuality. The threaded lines are knotted in the picture frame, hanging down on the ground, contrasting with the floor lamps and the ‘Fu’ metal installation. The abstract artistic characteristics fill up the entire space.
▼大儿子房，the older son’s room © 翱翔
▼细节，details © 翱翔
图像对于设计师的意义和重要性毋庸置疑，图像（image）更强调其所呈现的抽象印象。在邦邦的笔下，经过拆分、重构及拼贴图像，去构想自己的方案，从而裁剪出立体块面感。
圆与方的组合，椭圆、梯形与不规则形状的累叠，黑白线条交汇于圆的边界线上……一切的一切，状似随意，又意有所涉，推衍出一幅独特风格的美学图景。
For the designer, image is of great importance, and it can be used to emphasize the abstract impression. In Kelly Lin’s design, by splitting, reconstructing and collaging, she comes up with her own idea to cut out the three-dimensional block.
The combination of circle and square, the overlapping of oval, trapezoid and other irregular shapes, the black and white lines tangent to the circle…… all these elements seem random but have their own significance, forming a distinctive picture.
▼小儿子房，the younger son’s room © 翱翔
设计师赋予空间构想时，将温和而内敛的气质作为陈设美学的发端点。瓷釉的片片纹理、棉麻的丝线条缕、藤编的镂空孔洞……设计在日常生活的细节上，以一种珍视自然与尊崇人文的方式，展演审美的多义性，触动人心。
The starting point of the furnishings is to present the gentleness and restraint of a space. The texture of porcelain glaze, the lines of cotton and linen, the hollows of rattan…… all these details of daily life, in a way of cherishing nature and respecting humanities, showing the variety of aesthetics and making people moved.
▼老人房，the elders’ room © 翱翔
现代的材质与传统的意象交叠、糅合，朴拙的木色与沉静的云山蓝让渡出空间的层层韵味。
The modern materials overlap and blend with the traditional imagery. The plain wood and tranquil blue color show special charms.
▼朴拙的木色，the plain wood © 翱翔
茶室，自古是雅文化的集大成空间。在茶室之中，深色的意味不是沉闷，而是古而有雅的朴之精髓。设计师的笔法不局囿于色彩、材质，而是以一种自然艺术化的形式，将一株大型花枝置于茶室视觉的中心，与亮色丝绒质感的单椅形成鲜明对比，从而打通空间凝滞的气息，注入清新雅致的灵韵。
The tea room has been an integrated space of elegant culture since ancient times. In the tea room, the dark color does not represent for dullness, but is the essence of elegant simplicity. The designer is not limited to colors and materials, but in a natural and artistic form. She places a large flower branch in the center of the space, in sharp contrast with the bright velvet single chair, thus broadening the space and infusing it with fresh and elegant aura.
▼茶室，tea room © 翱翔
得益于庭院天井的构造，沙龙会客区借光几许，融景入境，分时段地雕琢着场域氛围。设计从定义空间功能为始，沿墙边而设的书架与中心处围合式的沙发座区，消弭了边界与缝隙的节律，展开对都市社交生活的真实写照。
Benefit by the structure of the courtyard, the reception area lets the light in and merges the scenery into the space, which creates atmosphere of the venue. The design starts with defining the function of the space. The bookshelves along the walls and the enclosed sofa at the center blur the borders, and unfold a true portrayal of urban social life.
▼沙龙会客区，reception area © 翱翔
反常规的褶皱布艺画、水墨氤氲的手稿拼贴画、微微泛黄的卷帙、半人高的艺术装置……与其说是艺术纷纷进入生活，不如理解为生活本身滋养了艺术的叙事与精神。
设计师尝试在艺术化的表述中，以褶皱的美学隐喻，呼应生活与日常的隔阂，找寻空间定律之外的可能性。
Unconventional cloth paintings, ink-and-wash collages, slightly yellowed scrolls, and art installations…… It is more like that art has gradually become a part of life, but it is better to understand that life itself nourishes art and spirit.
The designer tries to use the aesthetic metaphor of pleats in artistic expression to echo the gap of daily life, and to find possibilities beyond the law of space.
▼反常规的褶皱布艺画，cloth paintings © 翱翔
书画之韵，在显雅俗。男主人对传统文化有着浓厚的兴趣并深度投入其中，书画区的设计着力在墨痕的写意与渲染，以恰如其分的立势与工致，与当代设计的手法相结合，在留白的章法之中，传达出深邃而流畅的灵动之美。
The calligraphy and painting is showing elegance and vulgarity. The host has a strong interest in traditional culture and immersed himself in it. The design of this area focuses on the freehand brushwork and rendering of ink marks, combining with contemporary design techniques. Leaving blank space conveys the beauty of deep and smooth agility.
▼书画区，calligraphy and painting area © 翱翔
以不规则呼应不规则，以折线拆分折线，以绒面映衬光滑，设计师的艺术妙笔为空间注入一抹灵动新趣。恰到好处的暖黄光影，从宣纸材质的艺术灯饰中缓缓溢散开来，轻透得薄如蝉翼，而随纸浆定格的细密杂丝另有一番粗粝的原始质感。
The artistic design gives the space a sense of newness and interest. The warm yellow light and shadow shines from the lamp made by rice paper, which is as light as the wing of cicada. The texture of the rice paper gives a sense of roughness.
▼书画区细节，interior details © 翱翔
十九年深潜探索，布鲁盟设计的绝妙灵感不仅来源于自然的赋予、人文的智慧、艺术的思想，更是站在文化认同与文化自信的精神高度上，丰富而纯粹的艺术指涉均落点在对时代审美趋向的深挖与思考，诠释场域的力量、场所的意识。在登云湖合院一案中，提纯的自然、升华的艺术、解构的造物构成了空间的美学灵魂，以一种不急不慢的节奏，将内在的精神娓娓道来，升华为沉静的空间张力，不经意间滋养着居者的生活与精神。
In the past 19 years, the inspiration of Bluemoon Design not only comes from the nature, humanity, and art, it is also based on cultural recognition and cultural confidence. The abundant but pure art is the reflection of aesthetic trend in order to interpret the power of space. In this project, the nature, art, and creation are the soul of the space. It takes advantage of the slow pace to present the inner spirit, the power of a tranquil space, in order to nurture residence’s life and mental aspect without noticing.
▼游戏影音室&雪茄区，game room & cigar area © 翱翔
项目名称 | 福州阳光城·象屿登云湖合院 项目地址 | 福建 福州 业主单位 | 阳光城集团福建大区 项目面积 | 630㎡ 竣工时间 | 2020年11月 软装设计 | 布鲁盟设计 设计总监 | 邦邦、田良伟 设计团队 | 杨钧婷、付曼虹 硬装设计 | 近镜制作 建筑方案设计 | 上海柏涛 施工图设计 | 福州合道建筑设计院 特别鸣谢 | 甲方团队：张伟、熊晴星、袁建榕 项目摄影 | 翱翔
