荷兰建筑事务所VenhoevenCS及其法国合作伙伴Ateliers 2/3/4 /赢得巴黎2024年奥运会新水上运动中心设计的殊荣。2024年巴黎奥运会水上项目必将是一次全世界难忘盛宴。 同时，我们认为更加重要的是：奥运会结束后，水上体育中心的设计为巴黎圣丹尼地区当地的居民在赛后提供了一处美丽且新颖的公共体育与社交场馆。
Dutch architectural office VenhoevenCS and its French partner Ateliers 2/3/4/ has won the prestigious competition to design the new Aquatic Centre for the Olympic Games 2024 in Paris. The winning design guarantees an unforgettable experience of the 2024 Olympic Games in Paris. But, perhaps even more important: after the Games, a beautiful and innovative sports centre remains for the inhabitants of Saint-Denis, Paris.
▼建筑概览，overview of the building © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼场馆周边优美的环境，beautiful environment around the Aquatic Centre © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
该建筑作为全生命周期与多功能用途而设计。奥运会赛事期间，场馆内将举行水球，跳水和花样游泳等比赛。第二阶段，建筑将在残奥会期间灵活地转变为硬地滚球类体育场；而第三阶段，运动会结束后，该建筑将继续作为社区各种（体育）活动的中心，服务于周边的邻里与学校。
The building is designed for multifunctional use. During the Olympic Games, the competitions for water polo, diving and synchronized swimming will take place here. The building will then be transformed into a boccia stadium during the Paralympics, and after the games, the building will remain as centre for various (sporting) events for the neighbourhood.
▼运动会结束后将作为社区活动中心，服务于周边邻里，after the games, the building will remain as centre for various (sporting) events for the neighbourhood © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
新的水上运动中心主要采用木质建造，其令人印象深刻的木质屋顶以悬浮的形式完美地引导着比赛水池的视觉观感。 在绿建规范的各个层面上，设计都满足并超出可持续性要求与规范。 例如屋顶全覆盖太阳能电池板，这也成为了全法国最大的城市太阳能收集场之一。
The new aquatic centre is built in wood, with an impressive wooden roof that as a floating form guides the view down to the competition pools perfectly. In all areas, the design exceeds the sustainability requirements. For example, the roof is fully equipped with solar panels, creating one of the largest urban solar farms in France.
▼建筑采用木质结构，new aquatic centre is built in wood © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
该场馆设计与大巴黎区政府（GrandMétropolede Paris）和杰出的专业团队（如Bouygues Batiment Ile de France，Récréa和Dalkia）进行合作，并完美地解释了城市可持续设计概念如何引导并且应用于新建筑和城市发展，这种类型的建筑将为我们城市的社交、生活、环境等质量进行极大程度的改善和提升。
▼建筑将极大程度改善城市生活环境，improving the quality of life in our cities © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼建筑周边配套的城市活动设施，urban facilities around the building © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
The design was developed in an inspiring collaboration with the client Grand Métropole de Paris and with an outstanding team of skilled professionals such as Bouygues Batiment Ile de France, Récréa and Dalkia. It perfectly illustrates how sustainable design concepts can lead to a new architecture, one that contributes to improving the quality of life in our cities.
▼建筑外走廊，outdoor corridor © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼主场馆室内概览，overview of main stadium © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼木质的流线型屋顶，streamlined wooden roof © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼附属场馆未来成为社区游泳馆，subordinate stadium will become a community swimming pool in the future © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼接待室，reception room © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
▼场馆夜景，stadium at night © VenhoevenCS + Ateliers 2/3/4
