FOODOO是都市酒吧连锁品牌“This is Pivbar”旗下的一家分店，它位于乌克兰基辅Levyi Bereg住宅区，以一种小饭馆式的风格进行设计，130平方米的小空间内包括齐全的厨房设备，可以舒适的容纳54位客人。入口处设有使用悬臂座位的外卖区，顾客可以坐在小桌子旁圆柱形的凳子上，等待他们的外卖。
▼小饭馆内部空间，interior view of the diner
FOODOO is part of the metropolitan pub chain “This is Pivbar”, created in a style of a diner. It is located in the residential district Levyi Bereg in Kyiv, Ukraine. A small area of 130 m², including kitchen appliances, comfortably accommodates up to 54 guests. There is a take away zone by the entrance, featuring cantilever seating. Customers can be seated at small tables on the cylinder-shaped seats, while waiting for their take-away orders.
▼130平方米的小空间内包括齐全的厨房设备，可以舒适的容纳54位客人，a small area of 130 m², including kitchen appliances, comfortably accommodates up to 54 guests
balbek bureau设计团队肩负着几项重要的设计任务。首先，建筑师需要在短时间内完成该项目——从签订合约起至开业只有100天的时间。此外，业主非常重视午间快餐式的概念，因此座位区域需要满足极高的客流量和餐桌翻台率。同时，设计必须具有实用性、耐用性，在未来的连锁餐厅中能够以最快速度进行复制建造。
balbek bureau team faced several tasks. First of all, architects were to implement the project within a short time frame – 100 days only from the signing of the contract until the opening of the establishment. Moreover, the fast lunch concept was emphasised by the client; therefore, it was important to make seating provision for the high levels of attendance and table turnover. At the same time, the design had to be practical, durable and be realizable at a maximum speed in future diner projects for the same chain.
▼座位区域满足极高的客流量和餐桌翻台率，the design makes seating provision for the high levels of attendance and table turnover
饭馆的设计并没有过多的亮色和装饰元素，相反的，balbek bureau设计团队非常关注内部建筑方面的设计。墙壁与天花板之间嵌有一道隐藏的铝型材阴影接缝，这种对比效果增加了空间的复杂性，提升了空间品质。地板使用marmoleum（梦梵丽环保亚麻地板），这是一种天然且高度耐用的材料。由于其生态特性，建筑师继续使用marmoleum作为吧台的装饰材料。
The design of the diner is not overloaded with bright colors and decor elements. Instead, the balbek bureau team paid a lot of attention to architectural design of the interior. There is a shadow seam within a joint between the ceiling and walls, created with a hidden aluminum profile. The contrast adds sophistication to the space, seemingly lifting it up. The flooring is made of marmoleum, which is a natural highly-durable material. Due to its ecological characteristics, the architects chose marmoleum as finishing material for the bar counter.
▼墙壁与天花板之间嵌有一道隐藏的铝型材阴影接缝，地板和吧台使用marmoleum，a shadow seam within a joint between the ceiling and walls, created with a hidden aluminum profile; the flooring and bar counter are made of marmoleum
遵循通用的设计方式，建筑师提供了一种简洁而实用的室内设计方案。连锁公司标志性的绿色作为空间的主要色调，结合基本的黑白色调和真皮材料，建筑师成功突显了功能极简主义所具有的优雅简约。在家具的选择上，设计师倾向于选择乌克兰本土的品牌。
Keeping in line with the democratic design format, the architects offered a concise and practical interior solution. The company color – green – was used as a main hue of the color scheme. In combination with the basic monochrome palette and genuine leather, architects managed to emphasize the elegant simplicity of functional minimalism. As for the furniture selection, the authors of the project gave preference to Ukrainian brands.
▼连锁公司标志性的绿色作为空间的主要色调，结合基本的黑白色调和真皮材料，the company color – green – was used as a main hue of the color scheme. In combination with the basic monochrome palette and genuine leather
▼功能极简主义的优雅简约感，the elegant simplicity of functional minimalism
遵循垂直面到水平面流畅转化的理念，建筑师使用能够实现从墙面到地面平滑过渡的钢材，让地板和墙壁之间没有传统的交接线，由此形成图像般的简洁和视觉上明亮的效果。
Following the concept of seamless flow of vertical planes into horizontal, the architects used steel profile that helped to achieve the effect of smooth transition of walls into the floor. Absence of a classic joint line between the floor and walls created pictorial cleanliness and visual lightness.
▼地板和墙壁之间没有传统的交接线，实现垂直面到水平面的流畅转化，absence of a classic joint line between the floor and walls created seamless flow of vertical planes into horizontal
为了保持餐厅的独特性，建筑师试图打造一个餐厅的标志，让每一位顾客都能将这个标志和餐厅联系起来。一个2.5米高、由聚酯纤维和一层清漆构造而成宇航员装置成为餐厅的象征。这个宇航员标志不仅仅是餐厅的主角，也是顾客最喜欢的Instagram拍照点。
To preserve the individuality of the establishment, the architects tried to create the diner’s symbol – an image that everyone could relate to. A cosmonaut of 2.5 meters high has become such a symbol. The figure is made of polyester with a layer of varnish. The cosmonaut is not only the protagonist of the establishment, but also the guests’ favourite Instagram point.
▼2.5米高宇航员标志，a cosmonaut of 2.5 meters high
FOODOO内部极简的室内设计包括三组主题设计作品。第1组：联盟号（Soyuz）是一个三段式中型运载火箭，属于R-7系列。这个火箭是为联盟型载人航天器和Cosmos系列自动航天器以恒定轨道倾角发射到地球圆形轨道而设计的。
FOODOO’s minimalist interior is decorated with three themed design groups. №1: Soyuz is a three-stage middle-class carrier rocket, a subset of the R-7 family. The rocket was designed for the launch of the manned spacecraft of Soyuz type and automatic spacecraft of the Cosmos series onto the Earth circular orbit with a constant orbital inclination
▼艺术品：联盟号火箭，artwork: Soyuz
▼联盟号火箭艺术品近观，close view to the Soyuz artwork
第2组：基辅Levyi Bereg区Dnieper河左岸的POKh住宅区（Poznyaki – Osokorky – Kharkivska）的一幅独特风格的地图，打印在软泡沫纸板上，顾客可以在地图上找到并标记出他们家所在的位置。
№2: The stylized map of the residential complex POKh (Poznyaki – Osokorky – Kharkivska) on the left bank of the Dnieper River (Levyi Bereg district) in Kyiv. The idea is that guests will find and mark locations of their homes on the map. The image is printed on a soft foam cardboard.
▼艺术品：住宅区地图，artwork: residential complex map
▼住宅区地图近观，close view to the residential complex map
第3组：世界不同音乐流派名作的乐谱。
No. 3: Music notes of world masterpieces in various musical genres.
▼艺术品：乐谱， music notes
▼衣架和外卖区小桌子，clothes stand and small table in the take away zone
▼装饰细节，decoration detail
▼洗手间，bathroom
Project: FOODOO Architects: Slava Balbek, Lena Bryantseva, Natalia Kurylenko, Yevhenii Kuchmin, Dmitry Bondarenko Project manager: Yana Laskavenko Project Area: 130 m² Project Year: 2019 Location: Kyiv, Ukraine Photo credits: Yevhenii Avramenko
