瑞士Géronde浴场翻新-卓美

Switzerland Géronde Bath renovation

设计方：NAU & Drexler Guinand Jauslin Architekten

位置：瑞士

分类：公共环境

内容：实景照片

图片来源：Roger Frei

图片：21张

瑞士Géronde浴场翻新-7

这项浩大的室外浴场再建翻新项目是对海滩的自然面貌的重塑，重新塑造了滨河海滩和河湖的桥接。新的洗浴区就如同两个微微高于湖区的两个天然水面，其间架有楼梯和走道，游泳者可以由此直达湖心。海岸使用了当地的特色物种如睡莲、芦苇等。该工程包括洗浴区和游泳区两大部分，为来访者展现了田园般的洗浴体验。

译者：柒柒

The renovation of the historical outdoor pool complex “Les Bains de Géronde” is designed as a renaturalization of the shore, recreating a sensible connection to the lake. The new pools are conceived as two water surfaces hovering slightly over the lake of Géronde with stairs and boardwalks providing swimmers direct access to the lake. The design of landscape follows organic forms. The shores are re-naturalized using local vegetation such as water lilies, reeds and other indigenous species. The renewed natural landscaping encompasses the swimming area, creating an idyllic setting for the bathing experience.

The original semicircular changing-room building by Hans Bieri, embedded in the landscape, serves as a second source of inspiration. Two new arms housing the entrance, the service areas and the sanitary spaces extend Bieri’s original horseshoe geometry as a welcoming sign on the west and as a meandrous ramp along the hillside on the east.

The resulting terrace allows for both the harmonious integration of the new program, and the creation of a roof promenade for strolls around the lake in the off-season, when the baths are closed. The careful restoration of this modernist facility enhances its impact. The material palette, limited to concrete, aluminum and wood, serves as a contemporary counterpart to the historical features.

瑞士Géronde浴场翻新-13