门窗的重要性在于其是两个世界，关于围合和开放、室内和室外、私密和公共、阴影和光明之间最重要的调和者。这是一个门窗系统展厅，一个以自然的设计语言去表达，最终呈现出未来和荒芜感的空间。
Windows and doors are important because they are two worlds. They are the most important reconcilers between enclosed and open, indoor and outdoor, private and public, and shadow and light. This is an exhibition hall of the window and door system in which the design language of nature is used to express and future and the space with feelings of desolation is finally presented.
▼空间概览，overall view of the space ©夏至
我们尝试打破关于自然和户外的某种必然，以空间的重塑和产品的秩列，来探讨关于内外的界定，关于自然的固式思维。
We try to break something inevitable about nature and outdoor space. With the remodeling of space and arrangement of products, we discussed the definition of inside and outside and the fixed thinking about nature.
▼入口空间，entrance space ©夏至
▼空间边界模糊，space with blurred boundary ©夏至
▼展览空间，exhibition space ©夏至
▼仿佛无限延伸的空间，space seems infinite ©夏至
三角造型更像是表达一种残垣 一种被自然历练过的力量，和产品的结合，向一个纬度加深了这种力量的厚度。是表达对自然的敬畏 也是未来给我们的疏远的临近感。
The triangle modeling seems to express the ruined wall and a power thoroughly tempered by the nature. The combination with the product increases the thickness of such power in a dimension. It expresses a reverence for nature and the remote close feeling given by the future to us.
▼三角形墙面界定不同区域，triangular walls defining different areas ©夏至
▼三角形墙面，triangular walls ©夏至
黑色火山石的地面，从布道开始给人以空间的肃静，以不喧闹的姿态去感受和触摸。黑色的石材镜面，拟湖水，给这个脚下更多的感官体会，给这个空间更多的人为自然。
The floor made of black volcanized rocks gives people the solemn silence of the space from the footpath. You can feel and touch it in a quiet manner.The black stone mirror simulates lake water and gives feet more senses and the space more artificial nature.
▼黑色地面和石材镜面，black flooring and the stone mirror ©夏至
▼地面细部，closer view to the flooring ©夏至
冲孔铝板的存在建立了更直接的屏障去实验内外的相对性，同时它是光影的途径，是将阴影的形状和明暗的交替给直接表达给我们的载体。
The punched aluminum plate establishes a more direct barrier to test the relativity of inside and outside. At the same time, it is the path of light and shadow and the carrier with which the shape of shadow and alternation of light and shade are directly expressed to us.
▼冲孔铝板，perforated aluminum plate ©夏至
▼细部，details ©夏至
门窗系统是光的引子，对于空间 它是表达黑暗和光明更迭的最直接的媒介，阴影和光亮持续不停的呼吸，是给空间最好的自然说辞。
The window and door system is the primer of light. For space, it is the most direct media that expresses the alternation of darkness and light, the continuous breath of shadow and light, and the best natural description of space.
▼红色灯光下的空间，space with red illumination ©夏至
▼平面图，plan ©尔我空间设计研究室
主创及设计团队：丁鹏文 / 大柠 / 周周 项目地址：南京 建筑面积：150㎡ 摄影版权：夏至 客户：KC Aluminium 品牌：混凝土板、冲孔铝板、透水混凝土
