A•lava Aalto University Wood Program-卓美

学生设计小组Alba Aguilar(MX)、Emilia Almqwitz Jansson(SW)、Mathias Bj rkman(FI)、Caio Cinta(BR)、Rodrigo Giorgi(BR)、Riccardo Guerri(IT)、Noora Kassinen(FI)、Loreto Mancilla Bahamonde(CL)、Elsa Mendoza(MX)、Guido Mitidieri(IT)、Teore Nilson(SW)、Saksuro Sakata(JP)、安德里亚·塞蒂米(IT)、海迪·西尔文诺宁(FI)、汉娜·史密斯(CA)、Kire Stavrov(MK)、孙健林(CA)、Kenji Takahashi(JP)、Paul Texereau(FR)、Sonja rril(FI)导师Pekka Heikkinen(FI)、Philip Tidwell(美国)、Willem van Bolderen(NL)工程师Antti Haikala(FI)多规格少规格

Student Design Team Alba Aguilar (MX), Emilia Almqvist Jansson (SW), Mathias Björkman (FI), Caio Cintra (BR), Rodrigo Giorgi (BR), Riccardo Guerri (IT), Noora Kassinen (FI), Loreto Mancilla Bahamonde (CL), Elsa Mendoza (MX), Guido Mitidieri (IT), Teodor Nilson (SW), Tatsuro Sakata (JP), Andrea Settimi (IT), Heidi Silvennoinen (FI), Hannah Smith (CA), Kire Stavrov (MK), Jianlin Sun (CA), Kenji Takahashi (JP), Paul Texereau (FR), Sonja Äärilä (FI) Tutors Pekka Heikkinen (FI), Philip Tidwell (US), Willem van Bolderen (NL) Engineer Antti Haikala (FI) Manufacturers Loading… More Specs Less Specs

c.马克·古德温

A•lava Aalto University Wood Program-4

架构师提供的文本描述。这座展馆由来自阿尔托大学木材项目的20名学生组成的团队设计和建造，为安南塔罗提供了一个隐蔽的舞台。安南塔罗是芬兰赫尔辛基市中心的一个年轻人和家庭艺术中心。舞台是作为一个半永久性的建筑，并将容纳各种艺术活动从学校在夏季在未来五年。

Text description provided by the architects. Designed and constructed by a team of 20 students from the Aalto University’s Wood Program, the pavilion provides a sheltered stage for Annantalo, an art center for young people and families in the center of Helsinki, Finland. The stage is build as a semi-permanent building and will accommodate various art events from the school during the summers for the next five years.

c.马克·古德温

A•lava Aalto University Wood Program-9

舞台是基于一个方形的计划，以提供一个灵活和民主的空间，适合多种类型的演示。空间的灵活性为学校师生在那里的创作过程提供了一种工具。该设计为艺术家和60人的观众提供了一个主要舞台，有可能将展览扩展到外面，并举办一个更大的活动。

The stage is based on a square shape plan to provide a flexible and democratic space suitable for many types of presentations. The flexibility of the space intends to be a tools for the teachers and students of the school in there creative process. The design provides a main stage for artists and a 60 people audience, with the possibility to extend the show outside and host a larger event.

c.马克·古德温

A•lava Aalto University Wood Program-14

决定舞台墙壁和开口的三角形形状的变化也是项目的结构要素。屋顶的几何结构遵循同样的原则，通过一组形成抛物线结构的梁来强调舞台的位置。

A variation of triangular shapes that determine the walls and openings of the stage also serve as structural elements of the project. The geometry of the roof follows the same principles, raising up to emphasize the location of the stage by means of a set of beams forming a parabolic structure.

c.马克·古德温

A•lava Aalto University Wood Program-19

这些墙壁和甲板结构是在奥塔尼米的项目车间用实心云杉木材预制而成，并在现场组装而成。胶合板梁是工厂制造的，并在一天内在现场组装。覆盖层的胶合板被数控切割以适应几何形状，并在同一天在现场组装。

The walls and deck structures were prefabricated from solid spruce wood in the program’s workshop in Otaniemi and assembled on site. The glulam beams were factory made and assembled on site in one day. Plywood sheets for the covering were CNC cut to adjust to the geometry and assembled on site the same day.

A•lava Aalto University Wood Program-22