Cut in Koganecho PERSIMMON HILLS architects-卓美

(3)长谷川甘田

Cut in Koganecho PERSIMMON HILLS architects-2

架构师提供的文本描述。该项目涉及重新设计以前的非法性商店(俗称“Chonnoma”)给居住的艺术家，作为“2016年Koganecho Bazaar”的一部分。

Text description provided by the architects. This project involved redesigning the former illegal sex shop (common name is “Chonnoma”) to the artist in residence as part of “Koganecho Bazaar 2016”.

(3)长谷川甘田

Cut in Koganecho PERSIMMON HILLS architects-7

“Koganecho Bazaar”是自2008年以来每年在神奈川县横滨的Koganecho地区举办的艺术节。因此，科甘科艺术随处可见，该镇本身就是展览的空间。我们想切入现有建筑的狭长空间，并在正面道路上创造出有深度的斜立面。剪裁是与城镇连绵不断的，它成为一个展览空间，人们在那里走来走去，因为周围的建筑有一个不同的轴线。

“Koganecho Bazaar” is an art festival held every year since 2008, in Koganecho area of Yokohama, Kanagawa prefecture. Therefore, Koganecho has art everywhere, the town itself is the exhibition space. We thought to cut into the long and narrow space of the existing building and to create oblique facade with depth from frontal road. CUT is continuous with the town, and it becomes an exhibition space where people going around are pulled in by having a different axis from the surrounding building.

Courtesy of PERSIMMON HILLS architects

柿树山建筑师的礼遇

Cut in Koganecho PERSIMMON HILLS architects-12

我们从消极的、隐藏在城镇之外的活动，通过“神马”的空间形式，向积极的情境转变，活动以割裂的方式向城镇开放。

We converted from negative situation with activity hidden from town by spatial form of “Chonnoma” to positive situation with activity opened to town by CUT.

(3)长谷川甘田

Cut in Koganecho PERSIMMON HILLS architects-17