密斯·凡·德·罗基金会定期会邀请一些艺术家和建筑师们到展馆中交流新的观点,从而为最具创新性的艺术及建筑作品提供灵感源泉和实验场地。继SANAA、Jeff Wall、艾未未、Enric Miralles、Andrés Jaque和Antoni Muntadas之后,建筑师Anna Bach与Eugeni Bach今年在展馆中完成了他们的项目“密斯失去物质性”(mies missing materiality)。

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-1

该项目旨在将展馆做成一个实体模型:建筑的整个表面被铺上了完全一样的白色材料,使建筑及其改造部分原原本本地展示出来。这座现代建筑史上屹立最久的临时展馆将以1:1模型的形式存在11天的时间。著名建筑师及学者Juhani Pallasmaa将本次建筑介入评价为“一项能够引起大量对话的非凡提案:在联想、记忆、参照性以及相互参照性的层面上都具有丰富的意义。”

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-3

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-4

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-5

为展馆穿上新衣,为的是脱去一切物质性。 Dressing the Mies van der Rohe Pavilion to strip it of all materiality 这项简单的行动使展馆变成了1:1的实体模型,它通过自我展示带来了多重性的解读,例如原始状态的价值、白色表面在现代意象中的地位,以及物质在空间感知中的重要性。

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-7

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-8

巴塞罗那的展馆是一座改造过的建筑,是一次完全忠于原始建筑的复制结果,以至于很难再记起其真实的本质。原本应当是临时性的建筑,后来却成为了不朽的作品,首先是因为它承载了现代运动的历史,其次便是因为其改造本身。将展馆变成模型,使所有表面被铺上同样的材料,成为语义不明的白色,这一做法揭示了建筑的两个具有代表性的身份:最初作为国家的象征而存在,后来则作为前者的复制品而存在。在一段时间内,整座建筑将会成为维持时间最久的现代临时展馆的1:1模型。移除展馆中所有的物质性,也引发了与20世纪建筑历史相关的其他阐释。

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-10

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-11

展馆在1932年纽约现代艺术博物馆举办的“现代建筑”展览中荣升为现代建筑的象征。该展览通过一系列照片和文章评论展示了密斯·凡·德·罗、勒·柯布西耶、诺伊特拉、赖特、奥德以及格罗皮乌斯等人的建筑作品,Philip Johnson和Henry-Russell Hitchcock以同样的镜头展示了这些建筑所具有的共性,其中包括现代建筑常见的白色表面:这似乎是最为显著的一个特点。

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-13

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-14

为展馆赋予均质化的白色,意味着要为之赋予现代历史(并非现代性的历史)中最明显的特征之一。但与此同时,这也将脱去展馆的物质性及其与众不同的特征——尤其是那些使其成为现代运动标志的特征。这一装置使悖论成为了真实的体验。它会帮助参观者通过自身体验去思考这些概念,在完全失去物质性的场馆中构想出其本质的潜力。

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-16

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-17

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-18

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-19

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-20

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-21

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-22

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-23

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-24

“密斯失去物质性”——为巴塞罗那展馆穿上新衣-25