项目坐落于澳大利亚唯一的岛州——塔斯马尼亚，如今，该州正在迅速发展成为一个新晋美食目的地。当地新一代的餐馆经营者专注于新鲜农产品与良好的设计，正是这种精神将社区团结在一起。“姐妹情谊”（Sisterhood）餐厅位于霍巴特沙湾海滨郊区，是塔斯马尼亚最新兴起的餐厅之一。为了让这家全新的全天餐厅从众多餐厅中脱颖而出，Biasol事务所为其精心营造出一个温暖诱人、富有波西米亚魅力的室内环境，设计灵感来源于最近流行的热带天堂图卢姆之旅。
Tasmania has fast become a foodie destination as the next generation of restaurateurs focus on fresh produce and good design to bring the community together. Sisterhood is one of Tasmania’s newest hospitality offerings, located in the waterfront suburb of Sandy Bay, Hobart. Wanting to put the exciting new all-day eatery on the map, we designed a warm, inviting and textured environment with boho charm inspired by a recent trip to the tropical paradise of Tulum.
▼餐厅外观，exterior of the sisterhood © Adam Gibson
“姐妹情谊”（Sisterhood）的老板Yasmin Chung希望将餐厅塑造成一个永不过时的、有趣又充满活力的咖啡餐厅，在这里，顾客可以享受到全天候的美食与优质服务。餐厅的主厨Joshua Mathewson，被The Mercury评为塔斯马尼亚30位最有影响力的厨师之一，致力于使用新鲜的并产于当地的时令产品，他开创的特别菜单使普通的家常菜变身为具有现代特色的美食。除了负责室内设计外，Biasol还为餐厅进行了品牌设计，旨在彰显出“姐妹情谊”（Sisterhood）的包容性，引导人们暂时放下世俗的烦忧。放眼整个海滨地区，Sisterhood餐厅就如同一个极具热带风情的邻家小店，为人们带来轻松随意的就餐体验。
Sisterhood owner Yasmin Chung wanted to create a timeless, fun and vibrant restaurant-café that customers can frequent daily to enjoy good food and friendly service. Chef Joshua Mathewson (named one of Tasmania’s 30 most influential chefs by The Mercury) created the menu, and using fresh, seasonal and local produce he cooks everyday dishes with a modern twist. We designed the interiors and branding to express Sisterhood’s inclusivity as well as evoke a sense of escapism. Looking to the coastal setting, we created a casual and easy-going experience that feels like a tropical destination in the comfort of a local community.
▼餐厅内部概览，interior overview © Adam Gibson
设计灵感来自于最近新兴的图卢姆之旅，那里的食物、设计以及社区的宁静氛围是其魅力的源泉。通过丰富的纹理和大地色调，设计师创造出一个优雅而宁静的空间，这里既具有海滨风情又带有度假屋式怀旧之感。室内，柔和的光线穿过藤编灯罩撒落在人们的头顶，带有木工与藤编细部的家具与灯具显得相得益彰。吧台上浅绿色的瓷砖与带有热带图案的壁纸将整个房间映衬地更加明亮轻快、活力满满，丰富的植物则进一步为室内带来了绿色与生机。深色祖母绿的公共餐桌灵感来自图卢姆繁茂的热带雨林，而焦橙色的品牌设计则让人想起塔斯马尼亚地衣覆盖的岩石海岸线。
The design is inspired by a recent trip to Tulum, where food, design and community are at the forefront of its tranquillity and charm. Layering textures and earthy tones we created an elegant and calming space to reflect the coastal location and imbue a sense of nostalgia for a holiday escape. Timber joinery and furniture has rattan detailing, and rattan light shades hang overhead. Soft-green tiles clad the counters; tropical wallpaper enlivens the sunroom; and an abundance of plants adds greenery and life. The dark-emerald communal tabletop is inspired by Tulum’s lush rainforests, and burnt-orange in the branding evokes Tasmania’s lichen-covered rocky coastline.
▼咖啡吧台，cafe counter © Adam Gibson
▼咖啡吧台细部，details of the cafe counter © Adam Gibson
▼浅绿色的瓷砖与丰富的植物为室内带来了生机，soft green tiles and abundant plants bring life to the interior © Adam Gibson
▼由就餐区看吧台，viewing the counter from the seating area © Adam Gibson
餐厅的空间设计旨在营造出开放的社区氛围，并给人们带来抚慰心灵的舒适之感，功能布局涵盖了外卖区、就餐区、大型团体聚会区以及宠物陪同区。入口的咖啡吧台和靠窗的座位为忙碌的顾客提供了一个享受饮品的休闲场所。而选择在餐厅用餐的客人则有更多的选择，可以在酒吧就坐，亦可以与友人围坐在公共餐桌旁，或是偎依在室外露台与阳光房中的长椅上。
Sisterhood is spatially designed to accommodate takeaway, dine-in, large groups and furry friends, offering openness for the sense of community as well as cosier areas for solace. A coffee counter and window seats inside the entrance cater for on-the-go customers and casual drinks. Dine-in guests can take a seat at the bar, enjoy the company of others at the communal table, or nestle into a banquette inside the restaurant-café or outside on the patio and sunroom.
▼靠窗的座位区， window seats © Adam Gibson
▼热带风情的壁纸，tropical wallpaper © Adam Gibson
▼精致的木工藤编座椅，Timber joinery and furniture has rattan detailing © Adam Gibson
▼座椅细部，details of the seats © Adam Gibson
▼灯具细部，details of the lighting © Adam Gibson
▼材料细部，material details © Adam Gibson
餐厅的品牌设计将“姐妹情谊”（Sisterhood）的社区意识与客户体验完美结合在一起，从标识和导航，到菜单和数字通信，无一不彰显出友谊与情感在其品牌文化中的重要性。Logo中的单体字母被粗体下划线连接在一起，暗喻出人与人之间的友谊与情感纽带。而图标中的俏皮的双关语则进一步强化了这种积极的信息，展现出餐厅的包容情怀 —— “You’ve got a peach of my heart”“We make a great pear”
We designed the brand identity to represent the Sisterhood community and applied it to customer touch points, from signage and wayfinding, through to the menu and digital communications. The logo expresses the bonds of friendships and relationships, with an underline representing the strong foundation that links individual characters together. This supportiveness and inclusiveness continue in the brand language with playful puns and messages of positive reinforcement: “You’ve got a peach of my heart” and “We make a great pear.”
▼品牌设计，branding design © Adam Gibson
▼You’ve got a peach of my heart壁灯，You’ve got a peach of my heart © Adam Gibson
食物和友谊总是能把人们汇聚在一起，如今，无论是当地人还是游客都来到塔斯马尼亚享受高品质的当地美食。温暖而热情的环境通过美食和友谊将社区聚集在一起，使“姐妹情谊”（Sisterhood）餐厅成为澳大利亚最南端城市的新晋度假目的地。
Food and friendship have always brought people together, and now locals, visitors and tourists are coming to Tasmania to enjoy the high-quality food it delivers. Sisterhood is a new vacation-inspired destination in Australia’s southernmost city, and its warm and welcoming environment is bringing the community together through good food and friendship.
▼餐厅招牌与定制字体，Restaurant sign with custom font © Adam Gibson
▼平面图，plan ©Biasol
▼室内立面图，interior elevations ©Biasol
