MR 53 BLOCO Arquitetos｜奥斯卡·尼迈耶OSCAR NIEMEYER-卓美

(Joana Fran A)

MR 53 BLOCO Arquitetos-2

架构师提供的文本描述。米尔顿·拉莫斯的53号项目的设计可以追溯到1972年12月27日，然而这座房子直到1974年才完工。建筑师米尔顿·拉莫斯(Milton Ramos)是奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)在巴西利亚的一些最具标志性建筑的设计和细节设计方面的重要合作者，比如伊塔马拉蒂宫和国家剧院(National Theater)。

Text description provided by the architects. Milton Ramos design for the project 53 dates back to December 27th, 1972, however the house was finished only in 1974. The Architect Milton Ramos was an important collaborator to Oscar Niemeyer on the design and detailing of some of his most iconic buildings in Brasília, such as the Itamaraty palace and the National Theater.

(Joana Fran A)

MR 53 BLOCO Arquitetos-7

MR 53 BLOCO Arquitetos-8

(Joana Fran A)

MR 53 BLOCO Arquitetos-11

40年来，这座住宅属于同一个家庭，尽管它没有避免改变提交人最初概念的干预措施。反射池被土壤覆盖，在外部前厅设置了一道篱笆(防止任何直接进入大门)，房子的内部-一旦是暴露的混凝土-被一层灰泥、灰泥和白色油漆覆盖。在窗户、门洞和墙面上还有其他一些小的干预措施，但前面提到的措施是最能改变原有设计的措施。

For 40 years, this residence belonged to the same family, although it has not avoided interventions that has altered the author’s initial concept. The reflective pool was covered by soil, a fence was placed in the external vestibule (preventing any direct access to the main door) and the interiors of the house – once in exposed concrete – were covered by layers of mortar, plaster and white paint. There were other small interventions made in the windows, door openings and wall covering, however the measures mentioned before were the ones which most changed the original design.

(Joana Fran A)

MR 53 BLOCO Arquitetos-16

(Joana Fran A)

MR 53 BLOCO Arquitetos-19

BLOGO的房屋修复和改造项目已经使房子适应了新主人的需要，并且从最初的概念中恢复了一些方面：空间之间的自由流动，无所不在的暴露混凝土的使用和用水。这些方面是众所周知的在其他公共设计由建筑师米尔顿拉莫斯，他们明智地适应了在巴西利亚这个项目的住宅规模。

BLOCO´s project for the house restoration and retrofit has adapted the house to the new owner’s necessities as well as it has recovered some aspects from the original concept: free flow between spaces, omnipresent exposed concrete usage and water usage. These aspects are well-known in others public designs by the architect Milton Ramos and they were wisely adapted to the residential scale in this project in Brasília.

(Joana Fran A)

MR 53 BLOCO Arquitetos-24

在这次干预中，收回了原来的Ipê木地板，并将房子内部裸露的混凝土露了出来，并进行了修复。重建了房屋前面的反光池(在以前的干预措施中曾被土壤覆盖)，并拆除了现有的围栏，以便按照原项目的设想，腾出主要通道。现有的浴室被改造并划分成套房，中央卫生间变得更大，厨房获得了进入餐厅的新途径。所有这些措施都根据业主的需要对房屋进行了调整，并从原有概念中恢复了一些方面。

In this intervention, the original Ipê wooden floor was recovered and the exposed concrete on the interiors of the house was exposed and restored. The reflective pool in front of the house was rebuilt (once covered by soil in previous interventions) and the existing fence was removed in order to free the main access, as it was intended in the original project. Existing bathrooms were adapted and divided for the creation of suites, the central restroom was made bigger and the kitchen gained a new access to the dining room. All these measures adapted the house according to the owner’s necessities and they recovered some aspects from the original concept.

MR 53 BLOCO Arquitetos-27