Namra咖啡店坐落在岘港市繁华的Hoang Dieu大街上，其宁静而亲切的氛围让人享受到城市慢节奏生活的美好时光。D1建筑工作室将咖啡店打造成逃离城市繁华的休闲好去处。建筑外布满了植物，仿佛城市中安宁的绿洲。
Located on the bustling Hoang Dieu street in Da Nang city, Namra Coffee holds within itself a feeling of serenity, intimacy, a cherishment of slow-living moments right in the heart of a hurried city. Designed by D1 Architectural Studio as a relaxing place to escape from city busy streets, Namra Coffee is an oasis of tranquility and silence which is covered with layers of greenery.
▼咖啡店门面，建筑外布满植物，coffee shop facade covers with layers of greenery © Hiroyuki Oki
▼店面的折叠玻璃落地窗，folding floor-to-ceiling windows in the storefront © Hiroyuki Oki
建筑曾经是一个婚纱陈列室，具有70年代现代派的建筑风格。首席建筑师Tan Nguyen被历史建筑的魅力深深吸引，因而决定在为建筑增添新元素时保留具有标志性的原始细节，以此让人回想起建筑的历史风貌。这些精心保留的元素使得项目与众不同：双层的砖墙，绿色的水泥地板，70年代风格的阳台，这些细节在留下建筑历史痕迹的同时，又能突出新空间的生动并丰富其特色。水泥的绿色被用作咖啡店的主题色。设计团队希望通过展现建筑的原始结构，来表达对历史的尊重，并呈现出过去与现在的关联。
The old house once served as a wedding dress showroom with an original style of 70s modernist. Tan Nguyen – the head architecture was fascinated by the charm of historic architecture and decided to preserve the most iconic details to breathe in an impression of reminiscing among the new elements. By treasuring the things that make this property unique: double-layered brick walls, green cement floor, 70s style balcony, it leaves a shadow of the building’s former self while is still able to highlight the new lively appearance and enrich its character. The green cement color was employed to become the theme color for this coffee shop. Through revealing layers of old architecture, the team wants to display such tribute to the past and form a connection of bygone days to the present.
▼咖啡店一层概览，overview of the first floor © Hiroyuki Oki
▼保留建筑原有的特征，例如砖墙和绿色的混凝土地板，maintain the original features of the building, such as brick walls and green concrete floors © Hiroyuki Oki
▼砖墙边框做特殊处理，裸露出砖块的质感，brick wall frame is specially treated to expose the texture of the brick © Hiroyuki Oki
D1事务所保留了原始建筑的风格，并在此之上基于功能与美学的需求，采用现代材料进行了改造。这样的设计策略能够保留建筑真实的美感，却也面临着挑战。为了营造出理想中平和的空间氛围，事务所需要将现有结构改造成 “更健康”的开放空间，不仅要绿意盎然，还要阳光充足，让光线在空间中自由流动。建筑的楼梯被转移至后方，拆除了挡墙，以获得开阔的空间并改善室内通风。沉重的混凝土地板被移除了一半，改用钢框架结构代替，以提高楼板高度。新的空间布局兼具动与静的双重特征。
D1 retained the historic style of its original building and modified with modern materials for functional and aesthetic purposes. The setting while charming in its authenticity, posed an immediate and obvious design challenge. In order to create the desired peaceful atmosphere, D1 Architectural Studio aimed to rework the existing structure into a “healthier” open space with greenery, natural lighting which allows movement to flow freely across the floors. The team relocated the stairs to the back of the property and took down blocking walls to open up the space and improve ventilation. Half of the heavy concrete floors were removed and replaced with a steel-framed structure to raise the floor step. The new spatial arrangement harmonizes the characters of spaces: Stillness and Movement.
▼吧台和被挪至后方的楼梯，bar counter and stairs moved to the back © Hiroyuki Oki
咖啡厅的一楼被打造充满活力的氛围，以留下良好的第一印象。当行至二楼，则被引入更为轻松而私密的环境。客人可以一边悠闲的享用咖啡，一边观赏楼下繁忙热闹的景象。建筑的空间随着行径在不断变化。当顾客到达三楼时，他们将有机会体验到非同寻常的禅意。
▼轻松而私密的二层用餐区，relaxed and private dining area on the second floor © Hiroyuki Oki
▼通向三层的旋转楼梯，spiral staircase leading to the third floor © Hiroyuki Oki
On the ground floor, the coffee bar creates an ambiance of a lively atmosphere which will make a good first impression. On the second floor, things are slowly shifted into a much relaxed and private atmosphere. Customers can leisurely enjoy their cups of coffee while watching the busy bar below. With every step comes a movement of changing ambiance. When customers reach the third floor, they will have a chance to experience a remarkable Zen feeling.
▼在三楼体验到非同寻常的禅意，experience a remarkable Zen feeling on the third floor © Hiroyuki Oki
▼独特的屋顶为空间增添非凡的氛围，unique roof introduces an extraordinary atmosphere to the space © Hiroyuki Oki
▼错层空间，楼上看到楼下的景象，watching the scene below through staggered floor © Hiroyuki Ok
建筑原有的钢结构外墙被开阔的玻璃窗和种满植物的阳台所取代。充足的阳光从阳台进入室内，为空间注入自然的活力。店面的玻璃窗采用不对称的布局，像子宫一样排列紧密，以阻隔来自街道的噪声，使店内的顾客能够抽离出城市的喧哗。玻璃窗既呈现了室外的景致，又保障了宁静而私密的内部空间氛围。
The former blocking steel facade was replaced with open glass windows and balconies full of plants that allow a generosity of sunlight to energize the place with natural vitality. The storefront glass windows were installed in asymmetrical order, created an intimate, womb-like effect that dulled out street noise and separated guests from the unruly outside world. It is gently revealing yet tranquility private.
▼宽阔的窗户引入充足的阳光，wide windows introduce plenty of sunlight © Hiroyuki Oki
▼阳台上种满植物，the balcony is full of plants © Hiroyuki Oki
Namra咖啡厅的设计非常注重可持续性。设计团队没有采购大量生产的商购产品，而是在空间内装饰了当地艺术家的手工艺品。这也使得空间更具吸引力。
The décor of Namra Coffee lay a lot of emphasis on being sustainable. Instead of sourcing mass-produced, commercially available items, the team decided to furnish the place with handmade, local artisans which makes it much more appealing.
▼装饰细节，decoration detail © Hiroyuki Oki
▼夜色中的建筑，像城市中的绿洲，building at night which is like an oasis in the city © Hiroyuki Oki
▼阳台与葱郁的植被，balcony with plants © Hiroyuki Oki
▼平面与轴测图，plan and axonometric drawings © D1 architectural studio
▼剖面与细节图，section and detail drawings © D1 architectural studio
Project: Renovation Client: Mr. Rin Category: Coffee House Finished: June, 2020 Location: 358 Hoang Dieu Street, Hai Chau Ward, Da Nang Site area: 49 m2 Construction area: 147 m2 Team leader: Arc. Nguyen Thanh Tân Design Team: Arc. Nguyen Thi Thien Thanh Photographer: Hiroyuki Oki
