在当下，随着疫情的发展，人们在社交场所愈发依赖能够预防COVID-19病毒传播的隔离装置，这种需求在集会的场合，例如婚礼庆典中尤为突出。应客户的要求，我们为东京一所婚礼派对中心设计了一款能够有效阻隔飞沫传播的保护屏。出于对场所氛围的考虑，产品在实现保护功能的同时，需要尽可能地通过典雅的设计消除它本身的存在感。为此，我们参考了田间花朵的特征，将产品以一种简单的、有机的造型进行排列设计。产品包含三种尺寸的隔断屏，使用时随机地排列在桌子上，就像是装饰在桌上的花朵一样，优雅美丽的同时，可以将飞沫挡在安全距离之外。
People seek for protection screen for COVID-19 with sophisticated design properties. Degree of such demand is extremely high in events of cerebration especially at wedding ceremony venues. We were asked to design a protection screen for blocking droplet from a wedding party center in Tokyo. At the time, the client demanded us a design with elegance while eliminating its sense of presence. Therefore, we have proposed a partition of a simple and organic shape like a flower in a field. By preparing three sizes of the partitions and arranging randomly on a table, it is possible to block droplets elegantly as if they are flowers decorated on the table.
▼ 如同装饰在桌上的花朵，as flowers decorated on the table
▼三种尺寸的保护屏，three sizes of the partitions
▼设计材料，亚克力板和黄铜，material, Acrylic plate and Brass
为了不遮盖面部表情，我们还准备了便携式保护屏来代替日常使用的口罩。即便只有微小的作用，我们仍希望能够利用“绽放”积极应对COVID-19带来的磨砺与挑战，我们将共同祈祷，直到如往日一般平安的生活如愿归来。
In order for facial expression not to be covered up, portable type screen was also prepared for covering the mouth in exchange for a mask. We intend to cope with the COVID-19 with these protection screen positively, if only a little, while praying tranquil days like before to come back as soon as possible.
▼ 便携式保护屏，portable type screen
