Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-卓美

Hundsb k工程师

Engineer Hundsbæk & Henriksen Contractor Ove Larsen Client Kirk & Thorsen More Specs Less Specs

亚当·莫尔克

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-4

Rear Elevation

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-6

架构师提供的文本描述。这座建筑最初是船主卡尔·汉森的家，标志着维耶尔最早的港口前沿的位置。1931年，这座建筑被改造成一个船舱、仓库和商店，直到最近才开始运作。ravn arkitektur的任务是将这座历史建筑改造成现代化的高端办公场所，以满足一家雄心勃勃的投资公司的需求。

Text description provided by the architects. Originally built as the home of shipowner Carl Hansen, the building marks the location of Vejle’s earliest harbor front. In 1931 the building was transformed into a ship chandlers’ warehouse and shop and functioned as such until recently. RAVN Arkitektur was given the task of converting the historic building into a modern high-end office space, catering to the needs of an ambitious investment company.

亚当·莫尔克

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-11

简报是为了保护和恢复建筑物的东面正面，同时创造一个适合当代办公室的内部结构。正如近100年来的情况一样，底层和地下室都被一家商店占据。东面的特点是经过精心修复的柱子、檐面和护栏。原来的砖和瓷砖恢复到原来的辉煌，增加了明亮的颜色的外观。

The brief was to preserve and restore the building’s east-facing facade, whilst creating an interior suitable for a contemporary office. As has been the case for nearly 100 years the ground floor and basement are occupied by a shop. The Eastern facade is characterized by the carefully restored columns, cornices, and parapets. The original bricks and tiles were restored to their original splendor, adding bright color to the exterior.

亚当·莫尔克

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-16

Front Elevation

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-18

在建筑物的后面，一个新的私人庭院提供了一个封闭的停车位和一个私人沉思的地方，供在该建筑物工作的人使用。一个大门的入口被覆盖着，标志着从旧到新的转变。装饰和高度装饰的正面是对比的稀薄和简单的线条的内部。原来的砖墙已经暴露在外面，而新的内墙则是洁白的。

Towards the back of the building, a new private courtyard provides an enclosed parking space and a place for private contemplation for those working in the building. An entrance portal clad in tombac marks the transition from old to new. The ornamented and highly decorated facade is contrasted by the rawness and simple lines of the interior. The original brick walls have been left exposed, whilst the new interior walls stand crisp and white.

亚当·莫尔克

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-23

亚当·莫尔克

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-26

该项目被提名参加2017年RENOVER奖-丹麦最负盛名的翻修和改造项目建筑奖。评审团对该项目对细节的关注，以及建筑的高质量和内部和外部的工艺都给人留下了特别深刻的印象。

The project was nominated for the 2017 RENOVER award – Denmark’s most prestigious architecture award for renovation and transformation projects. The panel of judges was particularly impressed by the project’s attention to detail and the high quality of the architecture and craftsmanship of both the interior and exterior.

Ship Chandler’s Warehouse, Skibshandlen RAVN Arkitektur-29