建筑位于里斯本，由Charles Correa设计，是一座研究和诊断中心，设有先进的仪器和设备以满足世界上最好的科学家们的科研需求。
This research and diagnostic center, located in Lisbon, is a sate-of-the art facility guided by some of the best scientists in the world today.
▼项目外观，external view of the project
基地位于河流入海口，坐拥绝美的景观。当年，许多知名的葡萄牙探险者们便是从这里起航。
The site is a truly extraordinary sweep of land, just where the river joins the Atlantic Ocean – the point from which Henry the Navigator, Vasco de Gama an the other great Portuguese pioneers left on their journeys into the unknown.
▼项目位于入海口，景色极佳，the project is at the estuary with breathtaking scenery
▼从平台上观赏开阔景色，enjoy the open view on the platform
项目由三个单元组成，最大的为科研和医疗机构，其次是一个包含剧院、展厅和办公的综合设施，最小的部分是一个面向城市的露天剧场。这些功能沿基地125米长的对角线排放，直指开阔的海洋。
The 3 units that constitute the project (the largest for the doctors and scientists, the second for the theater, the exhibition hall, the Foundation offices, etc, and the third is an open-air amphitheater for the city) have been arranged to create a 125m long pathway leading diagonally across the site, towards the open seas.
▼项目由三部分组成，the project is comp
▼玻璃连廊连接不同单元，different units are connected by glass bridge
▼玻璃连廊内部，walking in the glass bridge
▼通往露台的楼梯，stair to the terrace
▼露台，terrace
▼面向城市的露天剧场，amphitheater for the city
▼充满绿意的室内庭院，interior courtyard with lush plants
▼大厅，lobby
▼接待及公共空间，reception and public space
▼电梯厅，elevator hall
▼病房，ward
▼先进的诊疗设备，best diagnostic facilities in the world
中部的通道为一个1：20的缓坡，当人们向上攀爬的时候，视线前方只有无垠的天空。坡道的尽头矗立着两根石柱，直接从采石场运来，如巨石阵一般未经雕琢，震撼人心。走到最高点时，巨大的水体在眼前展开，与海面融为一体。在水面下方设有一个椭圆形的装置，由不锈钢制成，微微凸起的表面反射蓝天流云。它如龟背，如海岛，如宝箱，是人类500年来追寻的古老谜题，也是当代科学将要踏上的未知征途。
This pathway is ramped up (at a gentle slope of 1:20) – so as you ascend, you see only sky ahead of you. At the end of the rap are two stone monoliths, straight from the quarry, as primordial as Stonehenge. When you reach the highest point, you begin to see a large body of water – which seemingly connects (ie., without any visual break) to the ocean beyond. In the center of this water body, just below the surface of the water, is an oval shaped object – made of stainless steel and slightly convex, so that it reflects the blue sky and passing clouds above. It could be anything – the back of a turtle, a tropical island, a treasure chest. It is the mythic adventure they went in search of, 500 years ago – and a perfect metaphor for contemporary Science’s own journey into the unknown.
▼坡道尽头为两根巨大的石柱，two stone monoliths at the end of the ramp
▼水面中的弧形装置，oval shaped object in the water
Video Credits: Producer: Ricardo Oliveira Alves Director: Ricardo Oliveira Alves Editing: Ricardo Oliveira Alves Post-Production and Color Grading: Ricardo Oliveira Alves Drone Pilot: Samuel Morais
Photography Credits: ©Ricardo Oliveira Alves
