架构师提供的文本描述。该项目是为残疾人社区扩大小校园面积的一部分。在边界Schiedam及其农村地区，校园由这个新装修的日托中心和目前正在设计的一个住房设施组成。
Text description provided by the architects. The project is part of a larger renewal of a small campus area for a community of people with disabilities. On the border Schiedam and its rural surroundings the campus comprises this newly renovated daycare centre along with a housing facility currently under design.
© Sarah Blee
(Sarah Blee)
该中心被剥去不必要的细节，漆成深褐色，四周都有高质量的木制露台，然后用木屏风包起来。为了配合当地的环境，屏风是用板栗木建造的，并融入了乡村的氛围。在入口处，屏幕的形状适应，框架与印刷玻璃切割到木材，创造了一个光滑的，现代的对比，更粗糙，更多的农业材料。
The centre has been stripped of unnecessary details and has been painted dark brown, and provided with high quality wooden terraces on all sides, which in turn are wrapped by a wooden screen. In keeping with the local environment, the screen is constructed from chestnut wood and blends into the rural atmosphere. At entrance areas, the screen’s shape adapts, and frames with printed glass cut into the wood, creating a sleek, modern contrast with the rougher, more agricultural material.
由艺术家卡罗尔·富尔顿(CarolFulton)制作的玻璃版画，一直贯穿整个中心的内部，围绕着大楼中心的新大厅。他们形成了一个铜栗树树林的全景，形成了与外部屏幕的视觉联系。
The glass prints, made by artist Carol Fulton, continue throughout the interior of the centre as they surround the new lobby in the heart of the building. They form a panoramic view of the coppiced chestnut grove, forming a visual association with the screens outside.
© Sarah Blee
(Sarah Blee)
在大厅的中心，一滴聚氨酯从地板上升起。这包括主厨房和卫生单位，材料创造了另一个触觉对比。由于建筑物的主要使用者的认知限制，他们对环境的感官体验变得格外重要。将客户需求的这一方面与空间体验结合起来，是设计过程中的关键主题，可能会创造出“性能架构”(PerformanceArchitecture)。
In the heart of the lobby a polyurethane drop rises from the floor. This contains the main kitchen and the sanitary units, and the material creates another tactile contrast. Due to the cognitive constraints of the primary users of the building, the sensory experience of their environment becomes exceptionally important. Incorporating this aspect of the client’s need, along with staging spatial experiences, was the key theme in the design process, resulting in what maybe could be coined ‘Performance Architecture.’
Architects Möhn + Bouman
Location Schiedam, The Netherlands
Category Campus
Architect in Charge René Bouman
Artist Carol Fulton
Area 1460.0 sqm
Project Year 2013
Photographs Sarah Blee