Courtesy of Pinearq
皮内尔克
架构师提供的文本描述。新的Cerdanya医院目前位于Puigcerdà镇郊区，属于新的城市规划，其特点是城市化程度很高。该遗址海拔1200米，地形具有重要的坡度。医院大楼位于地块的北侧，以便在大楼南面获得自由空间(约10 000平方米)，避免医院前面5层楼的阴影。我们的建筑有助于构造和定义新的城市地区，正式规划街道，并创建种植树木的广场。这个绿色的吱吱声就在城市步行街的尽头，连接着普伊塞达目前的中心和新的延伸部分。广场是走廊的尽头，同时也是新医院的大厅，还有一座高塔，里面有大楼的设施，它决定了人行道的尽头，是一个城市地标。与中心绿地相连的医院广场，由城市规划提出，在新规划的中心地带规划了一大片绿地。
Text description provided by the architects. The new Cerdanya Hospital is currently located on the outskirts of the town of Puigcerdà within the new city planning which is characterized by its strong urbanization. The site is at an altitude of 1,200 m above sea level and the terrain has an important slope . The hospital building is located on the north side of the plot of land in order to obtain free space (approximately 10,000 m2 ) on the south facade of the building avoiding the shadow of 5 floor block of flats located front of the hospital. Our building helps to structure and define the new city area, formalizing the planned streets and creating square where trees have been planted. This green squeare is located right at the end of the urban promenade , and connects the current center of Puigcerda with the new projected extension. The square is the end of the walkway and becomes the new hospital’s hall At the same time, there is the high tower with the building’s installations which defines the end of the walkway perspective and acts as a city landmark. The square of the hospital which is connected with the centrall green area, proposed by the urban planning oganizes a large green area in the center of the new projected expansion.
Courtesy of Pinearq
皮内尔克
由于城市的原因，医院建筑被建议作为一个单一的紧凑的体积，由一系列的庭院创造，使所有的房间都是自然照明的。朝南的一本书，它有着最长的面朝南。这座梯形建筑的特点是从南到北有一个单一的斜坡屋顶，把屋顶和前面的大广场连接起来，形成一个与周围山脉有关的独特空间。
Because of urban reasons, the hospital building is proposed as a single compact volume created from a series of courtyards that have allowed all rooms to be natural lit . A volume with the longest strictly façade facing south. This building of trapezoidal section is characterized by a single slope roof that goes from south to north, connecting the roof with the great square in front, organizing a unique space that relates to the surrounding mountains.
Courtesy of Pinearq
皮内尔克
这座建筑适合后街的几何图形(分布楼层呈梯形)，并将医院与房屋连接起来。该码头大楼位于南面12米处，使医院后面的房屋能有充足的阳光。人们一直在寻找一种具有医院形状的强有力的形象，作为一个城市地标，以描述Puigcerdà市的新的城市扩张。其水平组成、大顶板和垂直对点的安装塔址，对周围环境进行组织和定制。
This building is adapted to the back street’s geometry (the distribution floor has a trapezoidal shape) and compositionally links the hospital with the houses. The whold building is located 12 m south to enable a good the houses that are located behind the hospital to have plenty of sun light. A strong image has been looked for with the shape of the hospital, as an urban landmark as well, in order to characterize the new urban expansion of the city of Puigcerdà. Its horizontal composition, the large roof and vertical counterpoint of the installations tower site, organize and customize the surroundings.
这座建筑是朝南的，阳光很好。医院建筑是紧凑的，以优化能源效率和保护自己免受寒冷，但与庭院实现了自然光是存在于所有的空间。从环境的角度来看，一般的策略是使用材料在其制造过程中，安装或应用，维护和评估，代表一个较低的环境影响。
The building is south oriented, having good sunlight. The hospital building is compact to optimize energy efficiency and to protect itself from the cold but with courtyards that achieve that natural light is present in all spaces. From the environmental point of view, the general strategy is to use materials in their manufacturing process, installation or application, maintenance and valuation, representing a low environmental impact.
整个建筑朝向南方，为了获得阳光，所有的住院单位和主要的辅助区域和候诊室都有良好的照明，这得益于屋顶的立面、庭院和天窗。该建筑物还通过设置医院设施和技术服务，免受北风的影响。
The whole building is oriented towards the south in order to gain sunlight, all the inpatient units and the main assistance areas and waiting rooms have good lighting, thanks to the facades, the courtyards and skylights from the roof. The building is also protected from the north wind by placing Hospital facilities and technical services.
Courtesy of Pinearq
皮内尔克
Architects Brullet Pineda Arquitectes
Location Carrer Pla del Fort, 17520 Puigcerdà, Girona, Spain
Category Hospital
Architect in Charge Albert de Pineda, Manuel Brullet
Design Team Marcial Novo, Alfonso de Luna
Area 19106.0 sqm
Project Year 2012