项目位于北京大兴区庞各庄的一块社区代征绿地，其原址为高尔夫球场的外围防护绿地，场地内成行种植的速生白杨和刺槐等乔木，十分有利于此地社区公园的建设。作为社区配套公园，其前期还需承担售楼示范区的功能。经过与业主方的充分沟通交流，本案弱化了常规示范区设计中对于视觉体验的要求，确定公园以居住功能为主导，用健康运动为项目销售服务的设计逻辑。所以在此理念的指导下，我们希望尽可能保留现有树木，并将社区功能融入其中。
The project is located in an expropriated green-land in Beijing Daxing Panggezhuang, where used to be the peripheral protective green space of a golf course. Poplar and locust line on the site, which provides a good condition for the construction of community park. As a community park, the site has the function of the sales demonstration area at an earlier stage. After a deep exchange with the owner, we weakened the requirements for its visual experience. The design logic of the park is based on the living function, and the health campaign is used as the project sales service. Under the guidance of this concept, we hope to retain the existing trees as much as possible and integrate the community functions into it.
▼全景鸟瞰，site aerial
▼地形与动线关系，the relationship between circulation and the topography
▼原生树林，the naturally growing forest
项目用地东西长354米，南北宽82米，内部平缓无地形起伏，原生树种为防护林性质，基本为行列种植且树林间长满了丛生杂树。通过功能和动线分析并结合现场实地测量和梳理，以蜿蜒快慢跑道将林带串联，并通过高低起伏的地形设计，对视线和活动进行引导，形成线性、动感、活泼的环状公园。
The project site is 354 meters long from east to west and 82 meters wide from north to south. It’s very gentle, no undulating. The primary tree species in the site are shelter-forest, which are basically planted in the rows, and the other mixed trees are scattered among them. After the function analysis and the circulation analysis, combine with the field measurement and the carding of the site, we use the sinuous fast track and jogging track to connect the forest belt, and guide the line of sight and activities through the terrain design, to form a linear, dynamic and lively circular park.
▼跑道鸟瞰，track aerial
▼跑道分为2.5米宽沥青道路和1.5米的塑胶跑道两种路线，the roads are divided into 2.5m-wide asphalt road and 1.5m-wide plastic runway
通过对社区公园活动分析，儿童自行车、轮滑和成人慢跑为其主要功能形式，设计2.5米宽沥青道路和1.5米的塑胶跑道两种路线，在地形和树林中穿插，分分合合，营造林间穿梭的自然趣味。
After analysis, we know that children’s bicycles, roller skating and adult jogging are the main activities of community parks. So we designed 2 kinds of roads, 2.5m wide asphalt road and 1.5m wide plastic runway, through the terrain and trees, separation and integration, which creates the natural interest by shuttling between the forest.
▼在林间穿梭的跑道，the tracks shuttling between the forest
▼分合双向快慢步道， separation and integration of fast track and jogging track
▼自行车步道，bicycle track
公园环线总长约400米，为实现其使用的便捷性和形式的多样性，在南北向设置两处连接动线，一处为静谧的贴地林间木栈道，一处为活泼的起伏彩虹木栈桥。结合成行的南北向毛白杨现状，以“之”字形布局将栈道灵活穿插其中，高大的杨树与低矮的栈道形成丰富的空间关系。
The loop line of the park is about 400 meters long. For the convenience and diversity, there are 2 roads connecting north and south, one is a quiet wooden trestle on the ground, and the other is a lively undulating rainbow timber trestle bridge. A zigzag plank road is placed in the rows of white poplar. The tall poplar and the low road form a rich spatial relationship.
▼林间栈道，wooden trestle
▼栈道与廊架，trestle and corridor frame
▼穿梭木栈道，shuttling through the wooden trestle
场地中央原为杂乱灌木丛，移除后形成一大片开阔草坪区域，布置“Y”形木栈桥连接南北，栈桥的曲线高差丰富了场地空间关系和层次，其色彩变换也给北京的萧瑟冬季增加无穷的趣味。
The messy bushes in the center of the field were removed, and a large open lawn takes the place of it. The Y-shaped timber trestle bridge which connect the north and south layout on the lawn. The curve and altitude difference of the timber trestle bridge has enriched the space relationship and spatial level of the site. The change of its colour also adds infinite joy for the bleak winter in Beijing.
▼彩虹桥鸟瞰，aerial view of the rainbow bridge
▼彩虹木栈桥，rainbow timber trestle bridge
▼色彩变化的动感，a lively change of colours
为满足社区以家庭为单位的活动需求，在高大杨树间环形散布“U”型廊架，让树林成为廊架画框中的风景。廊架不同的朝向也为业主创造了私密家庭与公共社交的无限可能。
In order to satisfy the space requirements for the family-based activities, U-shaped pergolas were constructed circlewise under the tall poplar. So the woods became the scenery in the corridor frame. The different orientations of pergolas also create unlimited possibilities for private family gatherings and public social intercourse.
▼聚会场地鸟瞰，aerial of the pergolas
▼隐藏在地形间的林下聚会场地，U-shaped pergolas for family-based activities
▼廊架的不同朝向为业主创造了私密家庭与公共社交的无限可能，the different orientations of pergolas also create unlimited possibilities for private family gatherings and public social intercourse
在示范区的设计过程中，希望景观设计师能更多的在设计中关注未来业主居住的使用需求，而不是仅仅追求短时间内的销售展示价值。善于挖掘现场资源，服务未来业主使用需求，也许应该成为地产设计的一个思考方向。
When design a demonstration area, we hope that landscape designers will pay more attention to the future owners’ usage needs, instead of just pursuing sales display value in a short time. Perhaps it would become a thinking orientation of estate project design that making full use of the on-site resources and meeting the future owners’ usage needs.
▼儿童活动场地，children’s playground
▼开放空间，open space
▼平面图，plan
▼彩虹桥平面图，rainbow bridge plan
▼彩虹桥’细部，rainbow bridge detail
项目名称：北京大兴龙熙旭辉住宅社区公园 主持设计师：史建亮 设计团队：DDON BEIJING STUDIO6 设计团队：安树英 龙德明 崔天娇 杜晓俊 吕岩 李洁敏 赵聘 阮景露 委托方：旭辉集团北京公司 项目类型：景观示范区 占地面积：30000㎡ 设计时间：2015年3月 项目坐标：北京大兴 项目状态：2015年10月建成 施工方：北京星河园林景观工程公司 Project Name：Beijing Daxing Longxi CIFI No.6 Courtyard Community Park Host Architect: SHI Jianliang Design Company：DDON BEIJING STUDIO6 Design Team: AN Shuying，LONG Deming，CUI Tianjiao， DU Xiaojun， LV Yan，LI Jiemin, ZHAO Pin, RUAN Jinglu Client: CIFI GROUP, BEIJING Project Type: Landscape demonstration area Land Area: 30000㎡ Design Time: March 2015 Project Location: Daxing, Beijing, China Project Status: Completed in October 2015 Construction Drawing Coordination: STAR-RIVER Landscaping, BEIJING
